63 / 672
AGUAí
decen las caballerías, consistente en un absceso
q~ e
se les fo rma en lo interior del casco-.-SIN.:
a7aguas.
AGUAÍ. m. AGUAY.
.:\GUAICAR. tr. Vulgarismo provincial argentino,
por acometer alevosamente varios a uno.
AGUAITACAIMÁN.
(Ardea,
o
Butorides, rvires–
cens,
o
britnescens.)
m. En Cuba, nombre vul-·
gar de un ave zancuda de unos cuatro decíme–
tros de altura total, de p!Í.imaje verdoso en el
lomo, blanquecino en el ' pecho, remer·as negras,
con un moño verde metálico y ojos amarillos.
Tiene ia costumbre de acechar a los caimanes,
para avisar a sus compañeras, de donde el
nombre. Llámase también
cagón, espantacaimán
y
matuango.
AGUAITACAMINO. m. En Venezuela, nombre
que se da al
chotacabra~ ;
ave crepuscular. que
en Centro América se llama.
cuyeo,
y en Tabas–
co,
pucuy.
AGUAITADA. f. Aguaitamiento.
AGUAITAMIENTO. m. Acción y efecto
de
aguaitar; espera. M ás usual es
aguaite.
AGUAITAR. tr. En Colombia, aguardar, espe–
rar.-( Como anti
1
cuado
y
provincial de Navarra
y. Aragón, vale "acechar" para el Diccionario.
La fo rma usual en Colombia es simple varia–
cipn semántica.)
AGUAITARÁN.
(.Colubrina
ferruginosa~
BR.) m.
Planta ,antillana, de las ramnáceas, de madera
fuerte, imputrescible y qe porte muy derecho.
Llámase también
bijáragua, mabí
y
quitarán.
(BECERRA deriva la voz del nahoa: de
cul!huitl,
árbol,
y
tlalan,
bajo tierra. Parece que debiera
entrar el prefijo
atl,
agua en la formación.) En
Puerto Rico se conoce por
abejuelo
o
abeyuelo.
En Méjico, por
tatuán.
AGUAITE. m. Espera. También se dice
aguai–
tada
y
aguaitamiento,
aunqt,Je menos usuales.
-ESTAR AL AGUAITE. fr. Estar en acecho.
AGUAITóN, NA. adj . Persona que gusta de es–
tar aguaitando.
AGUAJADA. f. En Venezuela, hueco que queda
en
los tapiados despu és de sacar las agujas:
agujal.
AGUAJAS. f. pi. Dícese en Chile, por metátesis
de
ajuagas,
que no se usa.
AGUAJE. m. En Méjico, abrevadero, lugar
de
aguas permanentes o recogidas en presas ' o es–
tanques, en los campos de las haciendas del in–
terior del país. Muy usual también en ·el anti–
guo territorio mejicano, hoy nortamericano, en
los Estados de Texas, Arizona, Nuevo Méjico
y
California. En Tabasco y resto de la costa
oriental, como en otras partes de América, llá–
mase
aguada.-2.
E n. Cuba y Méjico, el segun–
do
bar~o,
muy blando y aguado, que se pone
sobre el azúcar, para purgarla.-3. En Guate–
mal a, Colombia y Ecuador, aguacero, lluvia to–
rrencial, especialmente la que cae en las monta–
ñas. Lh1via, en sentido figurado.'
Un
AGUAJE
de balas.
Algunas veces 'también laguna o cosa
semejante, en el segundo de .estos países.-4. En
Centro América, regaño, larga reprimenda, con–
minación, hasta injuriosa.-5. En Tabasco, olea–
je· o marea levantada por un animal que nada
a flor de agua, o por una embarcación que na–
vega a prisa.-6. En Perú, la palmera del
achual
o
ahuaque
(
aguashi;
en Ecuador).-
58
AGUAMARSE
-HAE:ER AGUAJ E. fr. fig. fam. En T abasco
1
.ir a
escape, a toda prisa, sin zumba.
.AGUAJÍ. (Voz car.
M icteroperca bonasí.)
m.
Pez
par~cido
a la cherna por su forma, aunque
un poco más cilíndrico; largo cerca de un me–
tro; colorado con manchas negras. Pertenece a
la familia de los serra nídeos. P ropio del mar
de las Antillas.- 2. En Cuba, salsa hecha
a
ba–
se de ají, con cebollas, zumo de limón, ajo y
agua, muy picante;· llamada también
mojo crudo.
AGUAJIRADO, DA. adj. cubano. Como guaj iro;
apocado, tímido; o lo que propio ·del guajiro.
AGUAJIRARSK pr. v. Adquirir la timidez o el
apocamient0 del guajiro, en el trato social. úsa–
se principalmente en Cuba.-2. Vestirse a lo rús–
tico.
AGUAJ OLOTAR. tr. En ,Méjico, amontonar las
pl antas de trigo segado, en pequeños montículos
cónicos, para protegerse contra la lluvia.
AGUALAMQ. m. Nombre vulgar de un árbol de
siete metros de altura, conocido también por
ro–
samorada,
cuyas
hoja~
en cocimiento se usan pa–
ra regular la menstr.uación, tomadas
~n
ayunas. .
AGUALATE. adj. Vulgarismo }:>rovincial de la
Argentina, por aguanoso. Se dice de los
~Jimen
tos líquidos.
AGUALES, ·AGUALOS o AGUAS. m. pi. Indios
nómadas de la nación omagua, que' . babitan en
· las montañas situadas al norte del río Apure, en
Venezuela, y que llegan en sus correrías hasta
Colombia.
AGUALJOCOQUE. (Del azt.
ahuatl,
espina, y
xococ,
agrfo.) m. Aztequismo con el cual se desig–
na en Méjico una clase· de plantas malpigiáceas,
parecid as al nance, y de carácter silvestre, de
frute agrio no. comestible cr-udo, sino en dulce.–
V
AR.:
ahualxocote
o
ahua!lxocoque.
AGµALMEQUE. m. En Honduras, nombre de un
árbol de ·madera blanca,, empleada para ciertos
utensilios caseros, cucharas, meneadores, etc. ·
AGUALOJA. f. Bebida refrescante compuesta de '
agua con azúcar y canela u otros ingredientes
análogos."--SIN. :
a.foja.
AGUALOJERO, RA. m. y f. En Cuba, vendedor
ambulante , de refrescos y,, principalmente, de
agualoja.
,
AGUALOTAL. m. En Centro América, aguazal,
charco, pantano, lodazal.
· AGUALULCO, CA. m. y f. AHUALULCO.
AGUALULPOS. m. pi. V. AHUALULCOS.
¡\.GUALLITA. f. En Arequipa (Perú), agua de
poco fondo.
AGUAMA. f. En Méjico, nombre vulp ar que en
la región del noroeste del país se da a upa plan–
~ª
bromeliácea (
Bromelia pinguin,
L. ). Dícese
también
aguarva.
Es el
jocuisle
o
timbiriche.
AGUAMALARIO. m. Nombre v ulgar que en al–
gunos pu ntos de la costa ' occident;tl de_ Méjico
(Tepíc) dan a la
urvalama,
pi.anta ve rbenácea
( !7itex mollis).
AGUAMARA. f. Nombre que en e'I Estadó de Si–
naloa (Méjico ) dan a la piñuela o timbiriche,
planta bromeliácea.
AGUAMARSE. pr. Vulgarismo colombiano, por
ac9bardarse, amilanarse, abatirse.
A giiitarse,'
que
se dice en Méjico.-("Llaman los galleros
guama
a la acumulación de sangre en el pescuezo de
los gallos, causada por las heridas,
y
como el
abatimiento es propio de tal estado, de la perso–
na que se acobard a, abate o amil ana, dicen nues-