530 / 672
CHIVíN
biéri
tordito. (Cassicus palliatus.)-(ARONA
cree
que
d~biera
escribirse
chivío.)
CHIVÍN. (Del arauc.
chivn,
rebosar de lleno, en
FEBRES, apud. LENZ.) m. En Chile, lamas, bo–
ja y tierra, o raíces fibrosas y entretejidas de
la gramíneas qui':, eri red tupida, forman una
superficie casi firme encima de las· aguas estan–
cadas; o a modo de islas flotantes, que soportan
hasta el peso de un caballo
y
que se desprenden
de las orillas por las oscilaciones que el viento
causa en , el agua.
CHIVIRICO. m. fam. En Cuba, dim. caprichoso
de chivo, principalmente en la acepción de com–
binación sucia.
CHIVIRITA. f. Variante mejicana común de CHI–
RIVITA.
CIUVISCO~E.
m. Nombre que dan los trabaja–
dores de la costa oriental, en Méjico, a un ins–
trumento de labranza, a modo de azada, usado
principalmente en el cultivo del tabaco.
CHIVITO, TA. m. y f. Nombre genérico del bo–
rrego o corderillo, usado vu lgarmente en casi to–
da Centro América
y
en parte de Colombia.
CHIVIZCOYO. m. Perdiz de Méjico, de hermo–
so · colores, principalmente castaño oscuro, con
ligeras manchas .gri es en el vientre; garganta y
pecho rnjizos; pico y patas de color rojo; cola
muy corta. Su carne es muy estimada.
CHIVO, VA. m.
y
f. Cabra, en general, hembra
y
macho, y de cualquiera edad.-2. En varias
partes de Centro A,mérica y en Puerto Rico, car–
nero.-3. En Tabasco dícese del muchacho tra–
vieso, inquieto por excelencia, y de la marima–
cho.- 4. adj. En E l Salvador, dícese del agua
que ha servido para lavar la piedra de moler.-
5.
En Cuba, irritado, enfurecido.-6. m. En
Méjico, el haber del soldado' o del gendarme y,
por extensión, emolumento, salario, sueldo que se
percibe por cualquier concepto; pago en general.-
7· En Méjico, préstamo diario hecho al trabaja–
dor, a cuenta de su salario.-8. En caló mejica–
no, el pene, o, propiamente dicho, macho.-9. En
Jugare del interior, nombre de algunos pájaros
ampélidos, o especies de cardenales, aves cano–
ras (
Cardinalis virginianus, Phainopepla nitens) ,
y alguna otra del género
Loxia.-1'0.
En Ta–
basco, putañero, verraco, dado a andar en co–
,mercio carnal con· putas.-11. Dícese también de
la puta mism.a, la ramera.-12. En Cuba y .Puer–
to Rico, gatuperio, enjuague, trampa, intriga;
negocio sucio.-13. Comercio contrario a la ley;
contr.abando.-14. Acción de comerciar ilegal o
clandestinamente.-15. Lo que es o tiene apa–
riencia de ilícito.-16. Géneros y mercaderías
' prohibidos.-17. En Cuba, barba ·en forma de .
perilla grande; chiva.-18. El árbol más cono–
cido por
humo
y
tomeguín (Xanthoxylon stenop–
terum)
.-19. Golpe dado con la rodilla, princi–
palmente en la cabeza, entre muchachos.-20.
'En Honduras, juego de dados.-21. En Colom–
bia, nombre vulgar de un' pez no identificado.-
22. fig, fam. Berrinche, entripado.-23. En Ar–
gentina, disparate, palabra mal dicha.-24. Apo–
do infantil del hombre barbudo.-25. En Co–
lombia, interjección con que se provoca a una
per ona colérica, usada generalmente por los mu–
chacho . En Méjico también, al que está irrita–
do, lo chiquillos le presentan la palma de la
mano
y
Je gritan
i
CHIVO!
i
CHIVO!
.:_CHIVO NEGRO. .
(Phainopepla nitens,
ScLAT.) m.
ombre vulgar mejicano de una avecilla de la
525
CHIV
1
QSO
clase de los paJaros, que habita en la mesa cen–
tral principalm.ente.
-AMARRAR EL CHIVO.
fr.
fig. fam. En Cuba, es–
tar de pleito, principalmente entre enamorados,
que en Méjico se dice "estar de chivo."
.
-CAMBIAR LA VACA POR CHIVA. expr. fig. fam. En
Cuba, dej ar un negocio bueno por uno malo.
-DESCUBRIR uno EL CHIVO. exp. fig. fam. En Cu–
ba y Puerto Rico, averiguar un chisme.
-:-DE CHIVO.
fr.
fig. fam. En Cuba, de contra–
bando.
- ESTAR DE CHIVO.
fr.
fig. fam. En Méjico, estar
irritado, o, entre enamorados, estar de pleito. En
Cui;>a, amarrar el chivo.
-ESTAR una cosa DE CHIVO COJO. exp. fig. fam.
En Puerto. Rico y Cuba, estar color de hormiga.
- ESTAR.. uno HECHO UN CHIVO.
fr.
fig. fam. En
Ecuador, estar colérico. Como "ponerse chivo",
en Venezuela; "ponerse de chivo loco", en An–
tillas, etc.
,s.
-GA ARSE uno UN CHIVO.
fr.
fig. farrí. En Puer–
to Rico, hacer una cosa fáci l que promete buena
utilidad.
-HABER CHIVO en algo. expr. fig. fam. En Puerto
Rico, habe r gato encerrado.
-HACER a uno DE CHIVO LOS TAMALES. expr. fig.
fam. E11 Méjico, darle gato por liebre, hacerle
la tambora de lado; alzarle- la canasta; jugarle
una mala pasada.
'
- -HACER CHIVO.
fr.
En Ecuador, promover discor–
dias, ·pendencias.
- HACER EL CHIVO LOCO, o COJO.
fr.
fig. fam. En
Cuba, hacer e o fingirse tonto. Úsase también
en forma pronominal.-2. En Puerto Rico, de–
jarse caer, hacerse el chiquito, disimular lo que
abe y puede.
-NI HECHO CHIVO. fr. :t;n Puerto Rico, de ningu–
na manera.
-No COMER CORAZÓN DE CHIVO. fr. cubana. No
dejarse amedrentar por nada ni por nadie.
-OLER algo a CHIVO. En Cuba y Puerto Rico, ser
sospechoso.
-PASAR algo DE CHIVO. fr. fig._ fam; En Puerto
Rico, haber filtraciones, robos, fraudes. Más o
menos, lo mismo en ·Cuba.
-PASAR uno, o ESTAR, DE CHIVO. fr. fig. fam. Co–
larse de rondón.-2. Entre enamorados, estar de
pleito. Muy usado en Méjico.
-Po ERSE DE CH1VO COJO o LOCO.
fr.
fig. fam. En
Cuba,
hacer el chivo cojo.-2.
También enfure–
cerse; o hacer escándalo, armar confusión.
-Po -ERSE uno CHIVO.
fr.
fig. fam. En Venezue–
la, encolerizarse, enojarse en sumo grado, "estar
uno hecho un chivo", que se dice en otras partes.
-SER uno UN CHIVO.
fr.
fig. fam. En Ecuador y
en Tabasco (Méjico), ser travieso un mucha–
cho.-2. En este Estado mejicano se dice tam–
bién del hombre putañero, propiamente del hom–
bre lujurioso o que fornica con exceso.
CHIVOLA. f. Variante de CHIBOLA, : usual en El
Salvador.
CHIVóN, NA. ·adj. v. En Cuba dícese de. la per–
sona que molesta mucho, principalmente si es
un muchacho.
CHIVOQUE. ()Jel maya
chiuok. )
m. Araña gran–
de
1
peluda, especie de tarántula, cuya picadu–
ra produce a las bestias la .caída del casco. Úsa–
se en Tabasco, Campeche y Yucatán. Es el
gua–
bá
de las Antillas
(Phrynus palmatus.)
Tam–
bién se dice
chiuó.
CHIVOSO, SA. adj. Vulgarmente, en Colombia,
colérico.