427 / 672
CUAY·OT:E
' 422
corazón.) m. Nombre vulgar mejicano de un
árbol silvestre, de maqera aprovechable.
CUAYOTE. (Del azi:.
cuahuitl,
árbol y
ayotl,
ca-
\ labaza.
Vincetoxicum edule,
ST.;
Gonolobus edu–
lis,
HEMSL.) m. En Méjico, bejuco lechoso, con
flores· amarillas o blanc¡is, en pequeños racimos.
-2. La fruta de esta planta, que es alargada,
puntiaguda hacia los
ext~errios,
con cinco alas lon–
gitudinales,
y
carne rojiza; se come cocida como
verdura. La planta pertenece a las asclepídeas.
-3. En El Salvador se llama así la PAPAYA ORE–
JONA
(Leucopremna mexicana),
o una variedad
de esta planta
(Jacaratia mexit;ana,
De:).
CUAZACAMECATE. (Del azt.
wahuitl,
árbol,
y
zacamecatl,
zacate-mecate', estropaj·o.) m. Nom–
bre vulga'r que también se da, en Méjico, al
es–
tropajo
común
(Luffa cylindrica),
.planta cucur–
bitácea. ·
CUBA. f. Nombre que se da en Colombia · al her–
mancr o hijo rpenor.-j CUBA! interj. fam. En
Cuba, j CAPÚ !
CUBÁ. m. En Costa Rica, cierta haba de las tie-
rras frías.
,
CUBANA. f. Nombre vulgar que se da en el
oriente del país, en Colombia, a una palmera del
género
Bactris (B. cubaro?),
·tal vez la misma -
que en Venezuela se llama
cubarro.
CUBANEAR. tr. Tratar un asunto sin la serie–
dad que acredita, llevándolo a chacota y em–
brollo; "apartarla del rigor de la sanción mere–
cida; no llevar las cosas a sus extremos, sino
fundir toda diferencia en una cordialidad exa–
gerada y · muchas veces punible", como dice un
autor cubano.
CUBAINDIO, DIJ?.. . adj. Aborigen o indígena de
Cuba. (Término propuesto por el eminente po–
lígrafo cubano Lic. don Fernando Ortiz. ¿Por
qué no
cubindio,
con ahorro de una letra?)
CUBANICO. m. Nombre que se da vulgarmente
en Cuba a una planta silvestre de excelentes vir–
tudes medicinales; de _la . familia de las eritroxi–
láceas
eErythroxylon minutifolium).
CUBANITA.
(Lobelia fu/g ens,
WILLD.) f. Nom;–
bre vulgar que en el Estado de
C~iapas,
en Mé–
jico, se da a una· planta lobeliácea, cultivada
por sus flores.
,
CUBAR. intr. v. En Colombia, esperar, quedarse
'.~
solo.
CUBARRO.
(Bactris wbaro.)
m. En Venezuela,
pequeña palmera espinosa, del tipo del albarico,
cuyo fruto es comestible.-2. En Margarita, isla
perteneciente a Venezuela en el mar Caribe,
flauta. ·
CUBERA. f. Nombre que se da, en Cuba
y
Puer–
to Rico, a un pez del mar de las Antillas, largo
de más de medio metro, de cola ahorquillada, de
color blanquecino con manchitas moradas en ca–
da escama
(Lutjanus pargus).
CUBERTERA o CUBIERTERA. f. Utensilio de
comedor, propio para 'Poner en él los cubiertos.
CUBETA. f. Término popular festivo con que en
Méjico d'enominan
~1
sombrero de copa alta y
plana.
CUBICHE. com. · Festiva y aun despectivamente,
cubano, o criollo de Cuba.
CUBICHERíA. f. Condición o cosa propia de
cubanos, o cubiches.
CtJBIERTA. f. Documento impreso que en Co–
lombia se adhería a los sobres de cartas certi–
ficadas.-2. ·vaina de arma blanca, en Méjico.
-ARAÑAR LA CUBIERTA.
fr.
fig. fam. En Méjico,
andar en graves apµros, apelar a recursos ex–
tremos para completar lo . necesario.
OUCA
CUBIERTO. m. Vulgarismo generalizado, p·or te–
nedor, pieza que completa el jueg_o con la cu–
chara y el cuchillo.·
CCTBlJA. f. Vulgarismo grues0, por cobija. A las
veces, hasta
cuija,
como en ·Argentina.
CUBILETE. m. En Puerto Rico y en Chile, en
Perú
r
en los países del Plata, intriga, cábala,
ardid, especialmente en asuntos políticos.--z. En
Colombia, sombrero de copa alta
y
plana.
Cube–
ta,
en Méjico.
CUBILETEADA. f. CUBILETEO.
CUBILETEAR. intr. En Puerto Rico y Sur Amé–
ca, esquivar un compromiso, entre el vu·lgo
y ·
principalmer;it~
en asuntos políticos; excusar res–
pon~abilidades;
no tomar . actitudes definidas,
y
aún intrigar. ·
-
.
CUBILETEO. m. En Argentina, acción o efecto
de cubiletear. _
•
-
.
CUBI(ETERO, RA. m. y f. Por Puerto Rico y
Sur América, persona que tiene habilidad para
eludir sus compromisos, y que acostumbra ha–
cerlo así.-2. Intrigante en política.-3. En
Puerto Rico
y
Colombia, prestidigitador,
y
tam–
bién intrigante.
CUBINDIO,
DI~.
adj. que propongo, en vez de
CUBAINDIO.
CUBIO. m. Planta solanácea brasilense, llamada
también
putín (Solanum sessiflorum,
DuN.)
.-2:.
En Colombia se da el mismo nombre al
Tropae,o–
lum tubeross·iem,
R.
&
P.), planta tropaelácea.
CUBIRO. (Voz car.
Saurophagus sulfuratus.)
m.
.Nombre vulgar que ·en Venezuela se da al pa–
jarillo valiente
agresi.vo, conocido también pbr
Ct"Ístofué; chilera,
en Tabasco.
CUBITERO, RA. m. y f., o a'dj. De la sierra de
Cubitas, en Cuba.
CUBO. m. En Cuba, el de madera, más largo ·que
· ancho, algo estrecho por la boca, con dos agu–
jeros arribá por los cuales pasa uri palo para
qrgarse lleno - de cachaza en los ingenios.-2;
En Argentina, vasijai de vidrio que en. la
m~sa
sirve para lavarse uno los dedos. En Méjico se
llam~
lavadedos
y
también
cío.-3.
En El Ecua–
dor, insecto
him~nóptero
igual a la avispa, pero
más grande.
·
CUBOCOBIS. m. pi. · Indios que viven con los to–
' bas en las, márge'nes del Paraguay
y
del Paraná,
en la República del ·Paraguay.
CUBRETECLAS. f. Pañizuelo con que se protege
del polvo el teclado del piano.
.
CUCA. f. ·Ave chilena del orden de las zancudas,
muy parecida a la garza, pero más grande.
(Ar–
dea cocoy.)-2.
En Puerto Rico, cierto dulce de
harina y huevo con azúcar.-3. En Venezuela,
la planta de la cucA.-4. En Méjico, diminu–
tivo familiar de Refugio, nombre de mujer.-
5.
En el norte del páís, principalmente en Si–
naloa, planta leguminosa
(Mimosa purpurascens,
ROBINSON), llamada también
iguano
y
cuilón.-
6. En algunas partes de Chile, hogaza, pan de
salvado.:--7· Nombre que entre los chibchas se
daba
1
a una especie de seminarío en donde en–
traban muy niños los que se dedicaban al mi–
nisterio sacerdotal. "Eran sometidos por diez o
dóce, años a una dieta rigurosa, sin permitirles
comer .sino una vez al · día, y eso, una reducida
porción de harina de maíz mezclada con agua, y
rara vez un pececillo (guapucha). Durante este
tiempq se les enseñaban las ceremonias, el cóm–
puto del tiempo, cuya tradición . como todas las
demás se conservaba entre jeques, que eran los
depositarios de todo saber abstracto eµtre los
chibchas, que se extinguió con ellos inmediata-