1000089635

CUABAL

tales.-3. En Cuba, persona tramposa o .nial pa–

gadora.-:4. Fruto del árbol del mismo nombre.

-5.

interj. que usan los negros y gente baja

para avisarse.

-CUABA AMARILLA. Arbolillo silvestre idéntico a

la CUABA, pero de hojuelas más pequeñas y obtu–

sas, y cuyo fruto, como grano de pimienta, es de

0lor más fuerte.

CUABAL. m. En Cuba, manchón de tierra esté–

ril y de color verdoso, donde existen a veces ma–

nantiales de aguas termales.-2. Lugar donde

ali>undan las c_uabas.-3. Piedra compuesta de

arena, cobre, azufre, etc., parecida al vitriolo

romano.

CUABALOSO, SA. adj. .Perteneciente o .relativo

al cuaba!. Aplícase especialmente al terreno.

CUABEAR. intr. En Cuba, pescar de noche alum–

brándose con cuabas u otras cosas semejantes pa–

r?'- que, encandilado

pez, logre cogérsele fá–

cslmente.

Candilear

se dice en la región tabas–

queña de Méjico.

CUABILLA. f. En Cuba, la planta de la cuaba.-

2. Nombre vulgar de algmps otras plantas

(

T o-µ,rnefortia guaphalqides; Artemisia absin–

tion).

CUACAMACHAL. (Del azt.

coatl,

culebra, y

ca–

machalli,

quijada.) m. En Méjico, vulgarmente,

cierto árbol silvestre, llamado así porque sus ho–

jas parecen mandíbulas de víbora, al decir del

pueblo.

· · '

GUACAMOTE. m. Variante de GUACAMOTE.

CUACAR. tr.

En Colombia ·y Chile, gustar,

cuadrar.

No me

CUACA.

CUÁCARA. f. En Chile, blusa

chaqueta ordi–

naria que usan los hombres del pueblo.-2. En

Chile, p0r ext., blusa .o chaqueta de buena clase,

'pero vieja.-3. fam. En Colombia, levita.

CUACARÁS. m. pi. Tribu ·caribe que habitaba en–

tre el Orino¡::o y el Surinam, en las Guayanas.

CUACAS o CUOCAS. m. pi. Indios nómadas de

Colombia y Venezuela.

CUACO. m. fam. En Méjico, entre campesinos,

caballo, por donaire.-2. En Sur América, ha–

rina que se obtiene rallando la raíz de la yuca.

415 '

CUACORRUíN. m. En Méjico, nombre vulgar de

varios pájaros de la clase de Jos caprimulgídeos,

semejantes al tapacamino y de iguales hábitos

crepusculares.

(Nyctidromus albicollis,

GM.;

Ca–

primulgus salvani,

HARTERT.) Llámanse también

zumbadores,

porque al volar con la boca abierta,

el aire que les penetra en ella forma un zumbido ·

especial.

. CUACOYOL. m. Variante de CUAUCOYOL.

OUACSARO. m. En

-el

Perú, la planta de la ca–

laguala.

CUACUAS, MAPOJES o QUAQUAS. m. pi. Tri–

bu de indios de la familia de los salivas.

CUACHA (Voz tar.) f. Vulgarmente, en .el no- .

roeste de Méjico, mierda de gallina.

CUACHALALÁ. f. Planta julianácea de Méjico

mphipterygium adstringens,

ScHIEDE), cuya

corteza rica en tanino se usa en medicina como

astringenté poderoso.-VAR.:

cuauchalalá, cua.u–

chalalate, cuauchalalote.-En

algunas partes se·

llaman

palo de rosa.

CUA-CHALALATE.

111.

Variante de CUACHALALÁ.

CUACHATE. m. En lugares del interior (Hi–

dalgo), en Méjico, cigarro o puro campesinos,

hechos con la hoja del tabaco cimarrón

(Nicotia–

na campestris).

Dícese también

guaxate

(pron.

guashate)

.-2.

Por extensión, la persona que fu–

ma por. costumbre de estos puros.

CUACHE.

cwm.

En Honduras y El Salvador, ge-

CUADRA

melo. En Méjico,

cuate.-(RUBIO -La A narq.

del Leng.-

censura que el der. sea

gemelo,

y no

acepta como correcto aztequismo sino

cuate.

exigencia es inmotivada.

mismo derivan CUA–

CHE que

cuate

del azt.

coatl;

y si hay un meji–

canismo

acuache

acuachi

(der. de

atl

coatl),

menos razonado es que de éste a fuerza descien–

da CUACHE, cuando aquél tiene el significado

trasláttcio de "comp.añero".) . En Honduras, dí–

cese ,también

guato.

CUACHEPIL. m. Variante de GUACHIPILÍN, usa-

da en Méjico.

CUACHES. m. pi. En Méjico y Guatemala, GE–

MELos.-(Anda en algunos diccionarios, pero . es

falso de toda falsedad;

aquí nadie lo dice

mejor que RUBIO, en

La Anarquía del Lenguaje:

"De quienes ·caminan juntos y con marcada inti–

midad, se dice que

'van muy

ACUACHES; de quie–

nes se reunen con frecuencia no habitual en sus

;relacjones, se dice que

andan

están muy

ACUA–

CHES. Fuera de este empleo, no sé de álguno

(sic) otro pará tal voz." Esto, por lo que a Mé–

jico se refiere; por cuanto a Guatemala, no hay

testimonio que lo abone.)

CUA~HÍ.

m. La planta de la cabalo nga, en Ve–

nezuela~

CUACHICHIL. (Del azt.

cuaitl,

cabeza,

chichil;.

tic,

rojo.) m. En Méjico, nombre vulgar y cam–

pesino de una abej a melera indígena, muy colo–

rada, cuya picadura es dolorosísima.-2. Géne–

ro de plantas más conocidas por

guachichil.–

VAR.:

quachichil.

CUACHICHILES o HUICHOLES. ro. pl. Indios

de la familia opata-pimas, que se halla en terri–

torio de Colotlán, entre los Estados de Coahuila

y Zacatecas; vivió antiguamente entre los irri–

tales y los coahuiltecas.

CUACHILE. (De

güichichile, huachichile, huichi–

chile,

guachi/e:

del azt:

huitzitzil,

colibrí.) m.

Bella flor mejicana de corola de lóbulos enteros

y vistoso color matizado o rojo.- 2. Planta que

produce esta flor, de la familia de las polemo–

niáceas

(Loeselia mexicana,

GRAY), llamada tam–

bién, lo mismo que la. flor, espinosilla, yerba de

sanantonio, yerba de la virgen, mirto silvestre,

chuparrosa, flor del colibrí o del chuparrosa, o

del chupamirto, izquilitzin. El arbusto es her–

moso cuando se viste de flores. Hay uoa varie–

dad ' de flotes amarillas, que crece en los alre–

dedores de la ciudad de Méjico

(Loeselia mexi–

cana tutea,

BRAND. ) y en Tlaxcala una que echa

flores blancas. El 'Cocimiento de las hojas se usa

como febrífugo, diurético y purgante ; también

se usa como. tricófero, en lavatorios; los indios

empieaban primitivamente la planta como jabón,.

estrujándola en agua.

CUACHILOTE. m. Variante de CUAJILOTE.

CUACJ:IIPILE. (Del azt.

cuahuitl,

árbol, y

chi–

pillo,

caracol.) m. En Méjico, planta sapihdá-:

cea, común en casi todo el país.

(A l<uaradoa mor–

phoides,

LIEBM.)

CUACHIPILíN. m. Variante de GUACHIPILÍN.

CUACHIQUELES. m. pi. Nación de indios del

Estado de Coahuila '(Méjico), los cuales yivie–

.ron errantes en los bosques hasta el año 1555,

en que se civilizaron y fundaron v,arios pueblos.

CUADERNO. m. En Chile, folleto, opúsculo.

CUADRA. f. Manzana de casas.-2. Frente o la–

do de una manzana de casas; extensión de una

calle de esquina a esquina.-3. En Sur. Améri–

ca, medida agraria o porción de 'tierra de sem–

bradura.-4. Medida itineraria de cien metros,

o de ciento cincuenta va ras,

cuadrag~sima

parte