1000089635

CALCHADOR

- TENER uno CALCHA. expr. fig. fam. En Argen–

tina, vivir en concubinato; hacer vida marital

con mujer con la que no se está casado.

CALCHADOR, RA, o CALCHEADOR, RA.

f. En Arg·entina, dícese del que roba calchas,

ropa en general.

CALCHACURA. (Del arauc.

ca/cha-cura,

pelo o

barba de Ja piedra.) f.

Chile, especie de li–

quen que se cría sobre las rocas.-(Olvidado hoy

en la farmacopea casera, según AMUNÁTEGUI.)

CALCHAGUSES. m. pl. Indios que residían en el

valle de Calchaguas, en el Tucumán, que es hoy

una de las provincias de la República Argentina.

CALCHAQUí. adj. Dícese de los indios que ha- ·

bitaban en un valle del 'Tucumán, llamado Cal–

chaquí, y también de u.nos indios ,del sur del

Chaco, junto a Ja provincia de Santa Fe, origi- .

narios del mismo valle. ú. · t. c. s.-2. Pertene–

ciente, relativo a esta tribu.-3.- m. Lerigua ha–

blada por tales indios.-VAR.:

calchaquino.

CALCHAQUINO, NA. adj. CALCHAQUÍ. ú. t. c. s.

CALCHAR, o CALCHEAR. tr. 'Término del caló

de la Argentina, por robar 'calchas, es decir, ro–

pa, sobre todo si se emplea la violencia .para

-ello.

CALCHíN. m. Dícese de unos indios de origen

guaraní, que habitan hoy el Rincón de San José,

al norte de Santa Fe, donde se dedican a la agri–

cultura y a la ganadería. ú. t. c. s.

CALCHIQUÉS. m. pi. Tribu indí'gena del Río

Plata. Crése que son los mismos

calchaquíes.

CALCHóN, NA. (De

ca/cha).

adj. En Chile, dí–

cese del ave que tiene plumas hasta IÜs pies.-2.

Dícese de la caballería qtle tiene muchas carne–

jas.-3. m. Coche, diligencia. (Se usó hace mu–

chos años; ya no se oye la palabreja, según LA–

VAL. )-4. En Bolivia, animal nocturno, fantástico.

CALCHUDO, DA. adj. Que tiene calchas, es de–

cir, cerneja, pelu'sa o pluma.-2. Provisto de ,cal–

chas (ropas, cobijas), bien o mal habidas, si de

ordinario se carece de ellas.-3. fig. En Chile,

mañoso, taimado, hábil.

CALDA.

-DAR CALDA, o UNA CALDA, fr. fig. fam. En Ar–

gentina, ejercitar

una persona o animal en un

trabajo, especialmente a · las caballerías, hasta

producirles mucha fatiga o cansancio.-2. Dar

una lata.-3. En Costa Rica, echar una repri–

menda.

Ú.

t. en Canarias. (Variante fonética

carda.)

Dícese también

echar una

CALDA.

CALDEADURA. f. Acción y efecto de caldear.

CAL?EAR. tr. fig. fam. En Méjico y Argentina,

agitarse el ánimo, entrar ·en calor o ardimiento

por el efecto del alcohol que se ha bebido. ú. m.

pr.-2. fig. y fam. Excitarse, agitarse, enar–

decerse por cualquiera causa.

Las discusiones

enojosas

CALDEAN

los ánimos.

Ú.

·m.

pr.-3. En

.Méjico producir la caña de azúcar mu.cho caldo

al molerla.

CALDÉN. (Voz araucana?

Prosopis algarrobilla.)

m. Árbol alto de las leguminosas, que crece en

Argentina, de cu:ra madera se hacen postes; y es

un buen combustible.

CALDERA. f. En el Ecuador, vulgarismo por crá–

ter.-2. En Chile, tetera. (No hay tal equiva–

lencia, dicen AMu ÁTEGUI y · MEDINA.)_:.3, En

Argentina, vasija en que se calienta agua para

hacer té, o café, o para cebar mate; llamada

también cafeter<1, o

pa'Va

a causa del pico que

273

CALENDARIO

tiene en la dirección de la boca por donde se

sirve el contenido.

-Lo .MISMO ES CALDERA QUE TAPA_DERA. refr. pop.

argentino que significa que es también culpable

el cómplice o encubridor ¡nalicioso de falta co–

metida por otro.

CALDERERO. m. En Méjico, en los ingenios de

azúcar, operario que cuida del cocimiento y lim–

pia del caldo o guarapo en las calderas.

CALDERETERfA. f. v. CALDERERÍA.

CALDERETERO. (De

caldereta. )

m. En Méjico

Guatemala,

calderero.

CALDERILLA. f. Popularmente, en Cuba, el cen–

tavo, o

quilo.

CALDERÓN. m. Nombre que se da en el norte de

Méjico a la planta papaverácea

(Bocconia fru–

tescens,

L.), llamada

sancho amargo

en Sur Amé–

rica;

_yagrumo macho,

en Santo Domingo;

palo

amarillo

palo amargo,

en Cuba;

guacamayo,

tabaquillo

sangre de toro,

e!-1 Centro América;

pan cimarrón,

en Puerto Rico;

tlacojigüite, {!Or–

dolobo, cuatlatlaya

llora sangre

también, en Mé–

jico;

curador, trompeto, sarno, matachande

sar–

cillejo,

en Colombia. Contiene un jugo muy acre,

picante y de olor desagradable, útil como insec–

ticida y por varias aplicaciones medicinales ' que

se , le dan.

CALDERONA.

(Kra'meria ramosissima,

WATS.)

Tipo de planta krameriácea, de las llanuras se–

cas del norte _de M éjico y de Tejas.

CALDITOS. m. pl. Nombre vulgar que se aplica

en Méjico a una

plant~

silvestre de las com–

puestas

a la flor que produce. (

T agetes damas–

quina.)

CALDO. m. En Méjico y las Antillas, jugo o gua–

rapo de la caí}a.

-- DAR UN CALDO. fr. fig. En Chile, atormentar o

infligir alguna pena la policía a un reo para que

confiese el delito.

-EL A- o DEL CALDO. expr. fig; fam. En tiempos de

Maricastaña.

CALDúA. f. ;,, En Chile, empanada caldosa.

CALDUCHO. m. -En Chile, asueto o vacación corta.

CALDUCHO, CHA. adj. v. En Argentina, cal-

doso.

CALDUDO, DA. adj. Caldoso.

CALÉ. m. En- Colombia y el Ecuador, moneda de

cuartiJIQ. Usada también en España.

CALECUINOS. m. pl. Indios que habitaban en la

Amfrica Setentrional.

CALEGUAL. m. v. En Méjico, especie de morillo

delgado que se emplea en las construcciones rús–

ticas, para hacer los techos principalmente.

CALEIDOSCOPIO. m. Calidoscopio.

CALEMBA. f. En Ecuador, araña que vive en las

plantas, pero que se pega a las personas y ani–

males, y se introduce debajo de la piel. (

Trom–

bidium.)

CALEMBÉ. (Voz . afr.) m. En Cuba y Venezue1a,

taparrabo,

cierta especie de calzoncillos para hom–

bre.-2. desp. En Venezuela, harapos, trapos, gui–

ñapos,

pichas

chivas,

en Méjico.

Tome sus

CA–

LEMBÉS

lárguese.

CALENDARIO.

-CALENDARIO EXFOLIADOR.

Calendario de pared,

a manera de librillo, de hojas superpuestas, pe–

gadas por una oriJla, que corresponden a cada

día, y que se van arrancando según pasan éstos.

En otras partes se ll ama

calendario foliado.

Diccionario, I-18