220 / 672
BOBA
en las orillas del Uaupez, en el Estado de Ama-
zonas
(Br~il).
,
BOBA. f. ·Nombre de varias especies' de he'lechos
,arborescentes, en Colombia; de l'os géneros
Cya–
tea
y
Dicsonia,
principalmente; propios de las tie–
rras frías del país. Les llaman también
sarros
o
zarros.-2.
Nombre vulgar de cierto loro azul.
f.OBCHÉ. (Voz maya.) 'm. Nombre que vulgar–
mente se da en Yucatán a dos plantas: .una
poligonácea (
Coccóloba),
más conocida en otras
partes de Méjico por
carnero
o
tepci.lcahuite
y a
una .compuesta
(Pluchea camphorata,
.De.). El
nombre se usa en diversas partes del país.
BOBERA. f. Éobería.--!.z. En Cuba se usa como
adjetivo si.nónimo de bobo, tonto.
Este chico es
un
BOBERA.
BOBETA. adj. En Argentina, bobalicón.
ú.
t.
c. s.
BOBILLO.
(Elainea pagana.)
m. Pajarillo de
Costa Rica, ceniciento por encima y aceitunado
por debajo, que tiene un copetito erizable.
f
BOBINÉ. m.· gal. En,..... Cuba, una de las clases de
punto de algodón. ·
BOBIS (PE). m. ' adv. De bóbilis, bóbilis.
BOBITO. m. En Cuba,
bombito;
pajarillo seme–
jante al pitirre,
y
del cual hay dos especies,
grande y chico (M
yarchu.s sagrae;
·
Blacictts ca–
ribaeus).
, 215
BOBO.
(Joturus Pichardii,
POEY.) m. Pez de .
agua dulce de las Antilla:;, Méjiq> y Centro
1\mérica; sin escamas, rollizo, de carne bl.anca •
comestible, aunque algo desabrida.--z. En Cu–
ba y Puerto Rico, juego· de naipes en el que,
repartida toda la baraja, los jugadores van dis–
poniendo de dos en dos las cartas iguales; lue–
go cambian las desiguales cada uno con el ju–
gador inmediato, y pierde el que se queda con
el as de oros.-3. En el juego anterior, la per–
sona que al último se queda con el as de oros
solamente.-4.
(J1omotus mexicanus,
Sw.) Uno
de los pájaros mejicanos típicos, de
fa
clase de
los momótidos, llamad-0 también
turco
y
pájaro
bobo
o
pájaro cú.
Son aves propias de las re–
giones cálidas de la América; tímidas y torpes;
viven en lo espeso de las selvas, v.uelan silen–
ciosamente -de árbol en árbol-
y
tienen la parti–
cularidad de anidar en cuevas en el suelo.-5.
Nomb
1
rl'! vulgar que en Venezuela se da a la
planta que en Méjico se llama
timuchc;
en Ta-
. basco,
tucuy.-6.
En Cuba, la planta del
cayure
(A
nnona palustris)
.-7,
En Puerto Rico, nom–
bre vulgar de diversos árboles silvestres (
Coc–
coloba di'Versifolia.)
J
ACQ.;
Brumelia comocladi–
folia,
H.
&
K._;
Pisonia subcordata; P. typica,
ect.) .- 8. Vulgarismo arg(rntino; por reloj de bol–
sillo.
-A LO BOBO, BOBO.
fr.
adv. colombiana. A la ca–
Ilandica.
BOBOCHECO. m. En algunas partes de Méjico,
nombre vulgar de un árbol frutal
(Brttgmansia
sanguínea}
BOBOLES.
rr,.
pl. Indios que habitaban en el ac–
tual Estado de Coahuila (Méjico).
BOBó , A. adj. En Méiico y Puerto Rico, .bo-
bote.
ú .
c.
s..
(Es también muy andaluz o, si
se quiere, español.)
BOBONOTE, TA. adj. En algunos puntos de M é–
jico, bobote, bonachón. M. u. c. s.
BOBOX. (Pron.
bobosh.
Voz 'maya.) m. - En Yu-
BOBP;RES
catán, vuigarmente, la rabadilla.
Le dieron una
patada en el
BOBOX.
IlOBURES. m. pi. Indios de filiación .caribe pre–
hispánicos pobladores de la costa Sur del' lago
Maracaibo, región que los cronistas llamaron Pu–
ruara. Eran indios itotos, por su carácter pací–
fico, que sólo tenían por ar.mas ofensivas largas
bodoqueras y que fueron, precisamente por su na–
tural bondadoso, de los primeros cautivados co–
mo .caribes o car:íbales, por los españoles, y so–
met1dos a esclavitud por éstos. Dícese también
babures
y
boburios
o
bubures.
Eran afines
0
co~r:ati~ios
de los , buredes, carates, pemenos y
qmnqmres! cuyos dialectos son casi iguales .al
suyo..
C~piaremos,
por vía de ilustración, los da–
tos s1gu1entes, de
J
Aff.N: .. . "Vecinos cercanos
de, l?s anteriores habitantes de los poblados pa–
l~fit1.cos
eran los BOBURES y los
Buredes,
los
Oui–
rzquires
y los
Coronados
de los antiguos
cr~nis
ta . El nombre de los BUBURES que eran los
_más connotados, se ha conservado en la flore–
ciente población de BOBURE§, situado sobre la
costa .meridio?al. del Lago de
M~racaibo,
que
fue as1eqto pnnc1pal de la tribu, como lo afirma
OvrnDO
.Y
BAÑOS: "Los llanos de .San Pedro (hoy
Palmanto, el Banco y BOBURES), no muy dis–
tantes de donde se fundó después la ciudad de
Gibraltar, eran el asiento de los BOBURES, nación
afable y poco belicosa". . . PrEDRAHITA cita esta
misma localidad al relatar la expedición de
Alonso PÉREZ de TOLOSA, así: "Salieron a
1
los
llanos nombrados de la Laguna en que está el
puerta de San Pedro y se prolonga hasta donde
s; ?a fundado la ciudad de Gibraltar. Al prin–
c1p10 de,. estos llanos se encontraron con los in–
dios BOBURES, ge-?!e blanda y menos belicosa, pues
toda su prevenc10n en materia de armas consis–
tía ·en unas cerbatanas, por donde disparaban
con el soplo unas flechillas envueltas en plumas
por los extremos y tocadas con cierta yerba que
sí
1
a
timaba muy poco".
"FER ÁNDEZ de Ovrnoo los describe de esta ma–
nera: "Es gente desnuda, los hombres traen el
miembro viril metido en un calabazo y las mu–
jeres una pampanilla o pedazo de algodón de–
lante de sus vergüenza . . . LQs
~ueblos
que, tie–
nen son de tres o cuatro casas
o
crnco". "Es gen–
te más doméstica
y
menos guerrera ni bulliciosa
que la que habita en las sierras comarcanas",
dice Fray Pedro de AGUADO en su Historia de
Venezuela, escrita en 1581. En territorio de es–
tos indios fundóse el puerto de Gibraltar y ellos
fueron catequizados por frailes agustinos, quie–
nes tenían_ para 1633, fecha del establecimiento
de los jesuítas en la costa sur del Lago, un con–
vento en Gibraltar. ALCEDO sitúa a los
BO~.URES
"al Torte de la Laguna
1de
Maracaibo y al Sur
de la ciudad de Mérida", lo cual es un mani–
fiesto error de orientación, pues debió decir al
sur de la Laguna y al norte de Mérida.
La etimok>gía del gentilicio
Bubttres
o
~OBURES .
puede tal vez establecerse sobre la voz caribe
Buburn
de los Galibis,
y
Poburn
de Jos Caribes
de Venezuela, voces que equivalen a
pies
y cuya
aplicación a determinadas trious caribes, tal vez
tu vo por objeto hacer resaltar sus condiciones de
camin.a.ntes, s1:1 destreza en la carrera o · alguna
particularidad· en la fo rma o dimensiones de los
pies.-V. CORONADOS.