1000089635

ATIENDADO

de Venezuela,

que habitó las montañas costane-

1ras de Coro.

ATIENDADO, DA. adj. Que tiene trazas de

tienda.

ATIERRE. m. Acció.h y efecto de aterrar: azol–

var.

ATIERRO. m. En Puerto Rico, operación de -cu–

brir con tierra el pie de las plantas.

ATIGUANES o ALIGUANES. m. pi. Tribu de

indios coahuiltecas que vivía en el Sur de Nue–

vo León, uno de los Estados del-Centro de Méjico.

ATILANTAR. tr. Vulgarismo costarriqueño, por

atirantar. Dícese también

atilintar.-(Tiene

re–

lación con

atilincar,

que dicen los sinaloenses en

Méjico.)

ATILDADO, DA. adj. Dícese del escritor, litera–

tó, etc., 'elegante y correcto.

ATILES. m. pi. Indios que 'viven alrededor y en

las orillas del lago de Maracaibo; en Venezuela.

ATILLINCAR. tr. En lugares del noroeste de Mé–

jico (Sinaloa), estirar, atirantar;

atilantar,

que

dicen en Cqsta Rica.-(El Dr. Horado RUBIO

-/"rz<vest. Lings.,

rv,

37,

Modismos del E.

de Hídalgo-

cree que es . aztequismo derivado

tilinquis,

tenso. Es posible; pero la semejan–

za con el castellano ".atirantar" es .muy aten–

dible.)

152

ATILINTAR. tr. Atirantar; lo mismo que ATI- _

LI,

TAR y ATILINCAR.

ATILLO. m.· En Venezuela:, arca o petaca de cue–

ro en que los arrieros llevan sus ropas, víveres,

etc. Son de cuero sin curtir.-2. También se

usa por atado, atadijo.

ATIMPACLE o T.IMPATLI. 111.

Variantes de

ACTIMPACLE.

ATINCA. m. ATÍNCAR.

ATINENCIA. tr.

Atr

rcENCIA.·

ATINGENCIA. f. Tino, acierto.-2. Relación, co–

nexión.-3. Incumbencia.-Dícese también ATI–

NENCIA.

ATINGIDO, DA. adj. Acertado, atinado;

rela–

cionado con otra cosa muy propiarriente.-2. · En

el titoral suramericano, de Ecuador a Chile, tris–

te, afligido, decaído; o endel;>Ie, raquítico, pusi- ·

Iánime.

AT.INGIR. tr. Atinar, acertar.-2. Tener rela–

ción,

conexi.ón

, una • cosa con otra.-3. En Pe–

rú vale como oprimir, tiranizar, especialmente a

los niños. En forma pronominal, afligirse en ex–

tremo.

ATIPADA.

Acción y . efecto de atiparse, en

Costa Rica.

ATIPA'RSE. pr. En Costa Rica, atracarse, atibo–

rrarse, hartarse;

atipujarse,

en otras partes de

Centro América y l\.1éjico.-(Supervivencia evo–

lutiva del antiguo

atibarse.)

ATIPLADO, DA. adj. v. TIPLISONANTE.

ATIPUJARSE. ·pr. Atracarse.-2. Comer por gu–

la. úsase principalmente en Centro América y

Tabasco.

ATIQUIZAR. tr. Fustigar, excitar a alguno: ati–

zar. Dícese ·en Honduras.

ATIRANTAR. tr. En Bolivia y Argentina, esti–

rar a una persona en el suelo, sujetándola de

pies

y manos, para azotarla. .Lo mismo en Mé–

jico.-2. En Centro América y Tabasco, atesar,

estirar, en general.

ATIRA'NTA

una cuerdq.-3.

En Tabasco, además, poner tirantes.-4. pr. En

Méjico, morirse.

ATLAZOPILLIN

-ATIRANTÁRSELAS. expr. fig. fam. Beber, embria–

garse, ponérselas.

ATISACALPUAS o ATISACAYMAS. m. pi. Tri–

pu de inqios que vivía sobre el Apure. Actual–

mente reside en la cuenca del Caura, en una

sabana cerca de Nicare, en Venezrn;la.

ATISBA. m. v. En Antioquia (Colombia), vigía,

atalaya, vigilante, espía.-2, Atisbo. Lo mismo

en otras partes del país.

ATISES. m. pi. Entre mineros, en Colombia, 'pun–

tales, palos que sostienen las

pare~es

de los so–

cavones.

ATITIPUCHAR. Vulgarismo· tabasquefío, por ati–

borrar, repletar.-2. pr. Atiborrarse de comida.

Dícese también ATIPUJARSE.

ATIVAR. tr. v. En Colombia, estivar.

ATIZAR. tr. En Méjico, limpiar con tiza. ·

ATLACACHICHIMECAS. m.' pi. Indios que ha-

bitan' en la región interior de Méjico, extendién–

dose desde la. costa del Estado de Veracruz, en

el Golfo, hasta la de Sinaloa, en el Paé.ífico.

ATLACOTE. (Del azt.

atlacotl.)

m. En Méjico,

nombre vulgar de una yerba acuática, de la

fa–

milia de las compuestas

(Aster s,p.).

ATLANCÁN. (Voz de or; azt. /

Cuphea angus–

tifolia,

}ACQ.;

C. lanceolata,

An.) m. En Méji–

co, planta silvestre, de las litráceas; perenne, de

tallo ramoso y ·hojas opuestas, lanceoladas, agu·

das, enteras.; flores· axilares,, de cáliz cilífl'clrico,

con un espolón corto hacia la base posterior, un

tanto arqueado hacia arriba;· fruto en cápsula;

habita las localidades .húmedas de los Estados

centrales; hay más de ciento cipcuenta especies

diferentes; casi exclusivamente americanas, mu–

chas de las cuales se cultivan como plantas de

ádorno. Las parteras, en Puebla, la usan como

corrobo.rante para las paridas, en tintura o en

bizma, o frotando con la yerba fresca, macha–

cada, las espaldas y caderas de la ¡;>arturierita,

desnués de un baño de temascal.-VARS.:

atlan–

chán, atlanchana, atlanchane, etc.

ATLANCHÁN. m. ATLANCÁN.

ATLANCHANA. (Del azt.

atl, agua; ·tlan,

lugar;

chantlo,

cosa;

que tiene.)

f :

Yerba mejicana

que usan en Puebla las mujeres como poderoso

corroborante para las parturientas, untándoselas

fresca en la espalda y las caderas,

en tintura

· alcohólica cuando seca, después del baño.

(Cu–

phea lanceolata,

K.)

ATLANCHANE. m. . ATLANCHA,N o ATLAN–

CÁN._:...2, Específicamente .se llama así una va–

riedad de la planta anterior

'(Lithrum alatum,

PURSH.). .

ATLANTE. adj. gent. y com. ATLÁNTIDA.

ATLÁNTIDA.. adj. gent. y com. Habitante de la

antigua y supuesta Atlántida.

ú.

m. en pl. m.

A veces también se dice

atlante.-2.

Relativo o

perteneciente a la Atlántida.

ATLATECA. adj. gent. y com.

ombre que se

ha dado también en etnografía al azteca, consi–

derándolo habitante de la antigua Atlatlán, que

se supone estu·vo en la Atlántida y fue punto de

partida de la peregrinación. inmemorial nahoa.

ATLATZOMPILLIN. (Voz azt.) m. En Méjico,

la planta del

atlazopillin,

o una variedad de

ésta

(Kpsteletzkya,

Hibiscus, sp.)

ATLAZOPILLIN. (Voz de or. azt.) m. Nombre

vulgar que se da en algunas partes de Méjico a

una planta malvácea indígena

(Hibiscus sp.) .