54 / 378
CO
HISTORI..,
dores segundo5 ' alguad.k.>.
&.
l~
obrd.S de 'l'rimbO..,
Baudin
1
cunow y
otros tratadistas
que
se
cit.anen
Ja.,
nota. bibliogri.fica que
finaliza.
&--ta.
brevislma exposici6n.,
podran encontrar amplia noticia quienes se
intere.sen
por
esta
y
otras
fases
ael problems
indigena peruano, que
comprcnde a su vez el del hombre
de
los Andes
de
tod<>
el Continente
1
desde Chile hast.a Mexico.
ORMA ' CONSUETUDINAltlAS Y DE COOPEltACIO ..
INDIGEN EN MATEBIA. AGBOPECUABIA
Julio M.
Delgado
A., en
~u
interesantJshna.
O\wa
'"Folklore
1
Apun.tes
para
la
SociOlogia.
Indiooena",
trae
sobre el
t.eina
que explanamos. en este estadio
laS
capt.a.·
ciones
de
que.
a.
continuaciOn, damos
una:
sintes:lst
Sirvina.cuy -
Se
llama
Sirvinae117,
a
1'
epoca
de
prueba anterior al matrimonio.
SegU:n
esta. instituci6n
el
varon
y
la
mujer indigenas,
1
alguna.s veces los cholos
y
mestizos, hacen
vida
marital
fuera de
matrimon.io, por espaeio
de
uno o
dos
a.nos.
Como
la
culminaci6n de
la.
pretensa reviste multitud de
f<>rmas o ceremonias, este estado es
licit;o
ante el oon–
.sensus sooial indfgena.. Por
oo;n.siguiente,
es \Ula verda–
dera. instituci6n en concordancia con la
vida
~~pe(maria
del aborigen.
~
por esto que,
al
dia.
sig'U.iente del
s:imulacro de ra.pto, se
le
ve
a.
la
mujer en
las
labOres
cot.idianas
del
campo, ya en
la.
siembra
bajo
el
ttta.p1e
<chaquit.aclla.>,
ya
en el escarbe
(allay), ya
en
el
des–
bierbe
<k.corat>,
ora. carga.ndo tercios
de
trigo o maiz
la
era o tenclal, ora conduciendo chi.cha..
y
merienda
al
siti<>
donde trabaja el marido, o en el
,pastoreo
de
la.s
1'veJas, llamas
y
alpacas,
seglln .sean
1os
luga.res; esto es.
'n
la.
casi
totalid&d
de
las labores
agro-pecu.a.rias.
. La.
mutualidad indigenn
~
representada
por
t;r~s
hlh"t.itUC10ne::>
1
;:jCgin-..roen
r.e
agrarie-
de la
epoca.
inc
mbakar.
. . .
pen•ivien~
Gel
co~'isn.o
: el
· . et
1
y
e1
Aine -
Clmc;j:\te
da.Cim
&
~ ~·.
o
ta
~·
taci6n
de
un
senicio
personal
a.
ca.m.bio
de ser
devuelt&..
la
casa.
~.,el
servicio en
igualdad.
de
~unstanclas.
El
voeaiblo no tiene
una.
t;raduccion
prec:isa. al easteDano.
TaJ
' vez sigilificaria.
yuda,
cooperacion
o
aq,uello
que .
d~
de'YOlverse.
Ha
Iuga.r
est.a,
imtitueion en
todo
tramjo
~
oenga. el
indio
o en sucesos trascendenta.les
de
su
vi®
<matrimonio. defunci6n).
cuando
el
aine
implica.
la
da·
ci6n
de
una.
cosa. consiste en
ne~
coca, licor,
ebiehil:
vela.s.
&egUn
sea el suoeso.
msta
:imtituciOn se
acerca
aJ
~stamo,
cuando
el
ob~tb
es
una.
eosa.;
pe.1'0
no
es-es–
trictamente
hablandO-oomo
en el mutuo,
la.
devoludOD
de
igual
especie,
sino
que
;la.
devoluci(>.n es otra.
cosa,
~gUn.
el
suoeso en que sea meM.Ster la
a.yuda'. De
aqni
que
sea.
mas
apropia.dodecir que
ftl
una.
cooperaci6n..
Cuando
el
able
~
una
prest.aciOn
personal,
tiene
des
mod.alida.des:
tut.a.pay y minkay.
.
h&apa.1 - El
t.utapa.y
consiste
en
1a
a.yuda
que
presa
un in.Clio
a.
otro en
el trabajo
a.gro-pecu~,
a ,
la.
ma–
drugada
(de
4:
a
5
a.m.) ;
est.a.
m'8 ·generalizada, en
las
Jabores
agrioolaS.
La.
deTI>luei6n ]>l"eeisamente
debe ·
ser
con
el
trabaj.'o:
ya.~
por
la.
misma
persona
a quien se
prest6 el
sen'icio o
por
otni
en
sustitucl6n
de
a.quel:la,.
· Mink.a,. -
li1s
otra.
claae
t1e
cooperacian
que
ctm.Si.st•
en
haoerse
reem.plamr
con
otra
Person.a
en-
estos
tr.a.bk.,
jos,
a
la
cual
pap
quien d.eb16 dnolver el
aine. ·
Malkoy -
LG.
a4quis1cion de
la
personeria.
~h
est.a
l'epre.sentaida. por el
m~lkoy,
-el cua.1 cons-iste
~n
1a
ca:rrera de resistencia efect:uada por indi.€.ciros de
J4:
a
16
afio.'\
de-signa.dos
pl'e-.;kun~nl'f'
:por el
auraea.
del :iyllu
•