11 / 64
DOCTRINA
CRISTIANA
1
EN QUECHUA
CRUZCHÁ CUYMANTA
El Persignarse
P.
¿
Churi huillanhuay; imatacc cruzcha
cuycca?
R. Cruzcha cuyccá, allecc maman
de–
donchic huan quims;:i. cruz ruraymi: ñaupacc–
ta urcunchicpi
WªIffl
a llin yuyay
cunaman–
ta, huaccay
chahua nanchicpacc;
chaimanta
siminchicpi, ni,ana a in
imai cunamanta, hua–
ccay chachu ,nanch1cpacc, hinaman ccasccon–
chicpi, manaallin ruray cuanamanta huaccay
chahua nanchicpacc. Chaimanta hatun cruzta
rurana urcun chimanta,
huicsan
chicama,
hueccao derechucama, hinamam hombronchic–
tamanta, hombronchicama:
llanpanta hichocc
manta alleccman. Caynata:
Santa Cruzpa
+
unanchan raicu,
( ur–
cunchicpi) auccaycu
+
namanta, (simin chic–
pi) ccespichihuaycu
+
Dios Apuycu
( ccas–
cconchicpi) -
Yaya {allecc maquíta u r cun–
chicman) Churi
(huicsanchicman
(Espí ritu
Santop,
(hichocc hombron chicman)
su tim–
pi. Hinatacc cachun. Jesús
(alle
homb ron
chicman. Cayta nispa cruyeta mucha y cun a .