64 / 180
228 IJO: UPPER: Patani Dial.
Patani District, S. Nigeria.
Tubakak~ tubakak~
Wonyingi dQuyebei
mi~
ngemi
k~m~bei,
ani
k~m~bei
ini bina owei mQ, ini
bina ara mQ bari i nyingima mQ.
l.1lc.
191 5
229 ILA (CHILA).
N. Rhodesia.
Ukuti Leza boclia mbu akufwine lundu chini–
chini, walupa Mwanakwe ushimuzhalwaiche, kuti
umwi umwi umushoma atabi ni afwididila, pele abe
o bumi buteedi.
1915
230 ILOCANO.
N.W. Luzon, Philippines.
Ta kasta unay ti pinagayat ti Dios itoy lubong,
nga intedna ti Anakna
a
Bugbugtong, tapn6 amin
a
mamati kenkuaua, saan
a
mapukaw, no di ket
adda biagna nga agnanayon.
1915
231 INDO-PORTUGUESE.
Descendants of Portuguese, &c., in Ceylon.
Parque Deos assi ja ama o mundo, que elle ja
da sua s6 gerado Filho, que quemseja que te ere ne
elle nada perece mas acha vida eterno.
1912
232 IREGWE.
Bauchi Plateau, Nigeria.
Ba na ca nwia ni, u nu nwa Kowe bi nu ne nu gi
bi we zara nu, engbe ko nya nu ca nka nu, ko she
re ci sheni wo, madi wa bi ce har ti ya.
1926
56