69 / 180
248 JUKUN: Kona Dial.
N.E. Muri Province, N. Nigeria.
Jikaimun ko made roper a de bei sa nou jiri Kur–
mam, aku ufiza mui uno, bug bug ufiza mui uruwa,
uuf;{
bu~
ya mui.
.Mic.
·
·
1927
249 JUKUN: Wukari Dial.
Muri Province, N. Nigeria.
Jiji Achido
cho
bye-my'i har ku nde Mwo-a yi
wa be mba ku zuzu, jiji pa wa ri y i ajinde ki bye-a
kata ku ka tsa ba j5. mba, aroma ku du ki wa
ri
bi
chi
gba
agbagba.
1919
250 KABYLE: Great.
Arabic, Mogrebi char.
o
~
o
:-
o - ·
.:i-
0
w_
oo
0
o
~
-
0
~
Ul"
'3i;:-\~I
·
-~
li)..!U\;:s.i-9\-
0
-;l.f
c.,li.
e, .-·
-eJ
r
_
~~--
, . \. ,_,---
0 _,
-o
0 -
..) 0
~
0
o-
0
-
0 0 ';.
. ... $..ii
·l..!i.1 .
~I - ~~~U-~
..Li\'
1904
u...r:. . -
':>
•
~
<:;,-,;::;--
.:-J ..
J
KABYLE: Great.
Roman char.
Grande-Kabylie, Algeria.
Alakhater Rebbi iliammel dounith armi d-ifka
Emmi-s loual1ia , iouakken koul ouin ioumenen yi-s
our ifennou ara madhe, lamina atl-isaou thouaerth
n'daim.
1906
251 KABYLE: Little.
Petite-Kabylie, Algeria..
~~~ ~~ ~i:~ :~t~~\ ;,~ ~;;\
y)
~J\
I
~
.,.
i
L ,. (.. ...,.
C..
"' t..
&'
~~~
Lk. II.
14.
1833
61