28 / 180
79 BURUM.
W. of Bauchi Province, Nigeria.
Yaga Dagwi ate yei me na bajei mwa, hara non
Hwei me hemo de ba to he nju he zon, yaga ka we
mwacl de a sei tsak ha na ye kada ye
la~e
he wet,
ko a sei niken har
ni~ei
bak bak.
1928
80 CAKCHIQUEL.
Guatemala.
Roma achihel xrajo Dios ri ruva ch'ulef chi xuya
ri
juney ru-G'ajol, chin conojel ri achique xtiniman
.
ri.ja, man xtisach ta, sino clig'oje ru-g'aslen k 'atzen.
1923
81 CAMBODIAN.
Cambodia, French Indo-China.
.
tun=Lr=~~8f£11v~v~Gihnsrr:rmr?9J
~9..rma~ruj1M11Jarut~: cn'smlr:H~~ <risL'1 :nt1'q~ L'1:u~
i11
~ill
tafill1Jmtinm
it101t~Jtfit1ruL'1:n~q@l1m:
:i
iis !t101
[\j;fH~:ms
t9J
ui
tirnJmti1m:ffisa?@uc\Jm01ma9
'1
1925
82 CARIB.
W. Indies.
Lisifie ubow lun Bondiu lichigi Lirahu le ligi–
yaruguti, le afifieruti lidan meferidirumb!, libiuba
ibagari magumuchaditi.
1902
83 CATALAN.
Catalonia, N.E. Spain.
Perque talment ha estimat Deu el
m6n,
que ha
donat son Fill unigenit, a
fi
que tot aquell qui creu
en ell no's perdi, sin6 que tingui vida eterna.
191 4
20