91 / 166
-3
·'an ta Marí;1, Oiosán
Taycapa , nana ca hu c h·
taranacataki máy in1 ,
hi cha a
hiwaña
pa-
chansa,
khamá pan .
S. -¿Khitis Arunl sma u
I a–
ría, nskichi !
11. -· .'\ r unacawa cu riampi –
tijga . Gabrie l
A
rcángela.
S anta Isabela , Tay cás Igle–
sia, llum pakk Mari a ru , arum–
tap-j ge.
Santa María , Madre
de Dios, ruega por no–
sotro pecad orc , a ho- ·
r a y e n
la hora de
nue s tra, muerte.
Amén.
P.-¿Qui é n esc ribió e l Ave
María ?
· R .- Son palabras del Ar–
cá ngel Gab riel, de Santa Is a –
be l
y
de la l glcsia.
EL eREOe
lyau tu a D'o
kín , T akke
i ri
Alajgpacha
pacha
luriri,
j e ucnston a
hupán sapa y okkapa ,
E s píritu Santón gra–
ciaoa hakkéru tu cú na
Virgen Santa Marián
puraca pata
y urína,
Poncio Pilatón arupd–
t a mutuna ; maya cru–
zaru chchac - catata,
hiwá na, mankgapac ha–
na ca ru mant á na, kim-
a uru hiwa tapat a hi–
watanacán
taypipáta
h a~atat-j gá n a,
al a jgpa–
c ha ru mi túna, uca n–
wa takke a tipiri Dios
Creo en Dios Pad re,
todopodero o, Criador
del Cielo
y
de la ti e–
rra,
y
e n Je ucri s to su
único hijo , que
fué
concebido por obra y
gracia
de l Espíritu
Santo,
y
na ció G!e San–
ta María Virgen, pa–
deció debajo del po–
der de Poncio Pilato;
fué
crucificado, muer–
to
epultado,_ descen–
di ó a los infi ernos, al
terce rn día resucitó de ·
entre los muertos, s u–
bió a los Cielos,
y
es–
tá sentado a
la dies–
tra de Dios
~adre
To-_