75 / 84
NUEVOS CHILEN1SMOS
TOCADA.
f.
En las riñas de ga–
llos, golpe fuerte que da un ga–
llo a otro sin sacarle sangre.
TOCATOCA.
f.
Juego de mu–
chachos en que se tiran unos
a otros la pelota.
TOCUTO.
m.
Amér. Merid.
Te–
la burda de algodón.
Por una errata, se dijo así, en
lugar de
tocuyo,
ya incluído
en la
~dición . XV.
TOCHO, CHA.
adj. Dícese del
gallo que tiene cortado uno o
ambos espolones, y del indi–
viduo que tiene cortada la
punta del dedo pulgar.
TOMA,
f.
Presa,
muro para
desviar el agua de un cauce.
TOMATICÁN.
m. Guiso o salsa
de tomate.
Guiso de papas, cebollas y
otras verduras con tomates.
TOMERO,
m.
Presero,
guarda
de una presa.
TONADA,
f.
Argent.
(y
Chile).
Tonillo, dejo.
·
TONGO.
m.
Sombrero hongo.
TOPEAR.
intr. Empujar un ji–
nete a otro para desalojario de
su puesto.
Empujar uno o más jinetes a
otro u otros alineados en una
vara larga puesta sobre horcones
a la altura del pecho de las ca–
balgaduras.
TOPÓN.
m.
Colomb.
(y
Chite)
Topetón, topetazo.
TORCAZA.
f.
Amér.
Paloma,
torcaz.
TORITO.
m. Sombrajo de forma
cónica.
71
TORRENTOSOº, SA.
adj. Apli–
case al caudal de agua que co–
rre a man€ra de torrente.
TORTILLERO.
m. El que hace
o vende tortillas.
TOTA. (A).
m. adv. fam.
A upa,
a cuestas.
TRABADOR.
m.
Triscador.
TRABAJADOR,
m.
Totorero,
pájaro.
·
TRABAJOSO, SA.
adj.
Moles·
to, enfadoso.
TRÁFICO.
m.
Cuba
(y
Chile.)
Tránsito, acción
sitar.
dé tran-
TRÁMIL.
adj. Dícese de la per–
sona a quien le flaquean las
piernas.
.
Simple regionalismo de la pro-
vincia del Maule.
-
TRAMPERO.
m. Armadijo para
cazar pájaros.
TRANCAR.
tr.
Esfreñir, as–
tringir.
TRANSAR.
intr.
Amér.
Ceder,
transigir, avenir e.
TRAPEADOR.
m.
Estropajo,
aljofifa.
TRAPELCUCHA.
f.
Collar de
varias sartas de ·cuentas de
plata y con una cruz o patena,
que usan las araucanas.
TRAPO.
m.
Tela, tejido.
TRASMINANTE.
adj. Dícese
del frío intenso, penetrante.
TRASTE.
m.
Trasero, asenta–
deras.
Y
de ahí que se diga «dar al
traste con una cosa», harto más
expresivo que refiriéndoia a
tras–
to.
TRASVASIJAR.
tr.
Trasvasar,
trasegar.
•