69 / 84
NUEVOS CHILENISMOS
PAYA.
f.
Argent.
y
Chile.
Com–
posición poética dialogada que
improvisan y acompañan en la
guitarra los payadrores.
PAYAR. intr.
Arger¡,t.
y
Chile.
Cantar payas.
PETISO, SA.
adj.
Amér. Merid.
Galicismo por
pequeño, bajo,
rechoncho.
PICHANA.
f.
Argent.
y
Chile,
Escoba.
Anuncia Lenz que todavía no
ha podido comprobar el uso de
, este significado en Chile.
1
PILO.
m. Arbusto que vive en
sitios húmedos; tiene hojas
menudas y flores amarillas y
su cáscara es un vomitivo muy
enérgico.
Parece peculiar a la provincia
de Concepción, y aún se citan dos
especies, pero resulta descono–
'cido para nuestros botánicos.
QUERENDÓN, NA.
adj.
Amér.
Muy cariñoso.
QUILCO.
m. Canasta grande.
De uso en las vecindades de la
llamada Frontera Araucana.
QUILOMBO.
m.
Chile
y
R.
de
ta
Plata.
Lupanar.
La voz procede del Brasil,
y
aunque Echeverría la da entre
RESUMIDERO. m.
Amér.
Re–
zumade o, sumidero.
RETAR.
tr.
Insultar, denos–
tar.
Q
65
PILPIL.
m. Bejuc,o de hojas
trifoliadas
y
flores' blancas, que
produce el cóguil.
PISCO.
m.
Chile
y
P~rú.
Aguar–
diente superior fabricado en
Pisco, lugar peruano.
PLATUDO, DA.
adj.
Amér.
Vul–
garismo por
acaudalado, rico.
POTOCO, CA.
adj.
Bajo, gor–
do,
rechon~ho.
U.
t.
c. s.
PRECIOSURA.
f.
Argent.
y
Pe–
rú
(y
Chile).
Barbarismo por
preciosidad, hermosura.
PUCHO.
m.
Amér. Merid.
Pun–
ta, colilla, cabo o extremidad
de alguna cosa.
Vale sólo como c;olilla del ci–
garro.
No valer un
PUCHO:
care–
cer de todo valer.
PUEBLADA.
f.
Amér. Merid.
Barbarismo por
tumulto, nio–
tín.
las chilenas, jamás la hemos oído.
La trae tambi'én Zerolo.
QUILTRO.
m. Perro gozque.
Lenz opina que debe conside–
rarse como voz araucana; Ro–
mán, se pronuncia porque cata–
lana. Mucho habría que de.cir
sobre
quiltro
y
quiltrillo,
pero
será para mejor ocasión.
R
RETEMPLAR.
tr.
Chile
y
Perú.
fig. Cobrar más energía, rea–
nimar. . t. c. r.
RETO. m.
Insulto, denuesto.
'
"
·.