67 / 84
NUEVOS CHILENISMOS
grandes; su corteza ·se emplea
para curtir.
MUJAR.
tr. Vulgarismo por
amusgar.
MUJERERO.
adj.
Chile
y
Hond.
Mal dicho por
mujeriego
o
mocero.
MUJO, JA.
adj. Barbarismo por
musgo.
MULATADA.
f.
Rabieta o có–
lera propia de mulatos.
M~LCAR.
tr. Curar las vasijas
de barro untándolas de grasa
y
poniéndolas al fuego.
Sin duda de origen araucano,
aunque no figura en los dicciona–
rios. Vale también quemar la
ropa con la plancha; pero su uso
está limitado a las provincias del
Sur.
MULITA.
f.
Insecto hemíptero
que corre por la superficie del
agua.
MULÓN, NA.
adj. Dícese del
niño que tarda mucho en ha–
blar.
11
2.
Estropajoso, que no
pronuncia bien.
MULTIFLOR.
f. Planta rosá–
cea, con muchas flores en cada
rama.
11
2.
Flor de esta planta.
MUNICIÓN.
f.
Mal usado por
perdigón.
MUNICIONERA.
f.
Colomb.
y
hile.
Dígas
perdi~onera.
NALC \.
f.
El pecíolo del pan–
gut=>.
NARIGADA.
f.
Ecuad.
(y
Ch·–
l
).
Polvo pulgarada.
T L.
m. T rreno poblado
d
n
tri .
N
63
MUNIDO, DA.
adj.
Defendido,
fortificado; armado, preve–
nido.
MUÑO.
m. Bolsa de harina de
. trigo o maíz tostado que se lle–
va en los viaj es largos para co–
merla con sal
y
ají.
11
2.
Hari–
nado
frío,
sazonado con sal
y
ají, que se da como desayuno
a
los trabajadores.
MURALLA.
f.
Chile
y
Ecuad.
Mal usado por
pared.
MURMURÓN, NA.
adj.
Chi le
y
Ecuad.
Murmurador.
MURRO.
m. Mala cara, mohín
de desagrado.
MURRUNGO, GA.
m.
y
f. Vul–
garismo por
morrongo.
MUTIFLOR.
f.
Vulgarismo por
multülor.
MUTRE.
adj. Dícese del indi–
viduo que pronuncia mal
y
de
modo que no se le entiende,
y
también del tartamudo.
11
2.
fig. Tonto, bobalicón.
11
3.
Mu–
cre.
MUTRO, TRA.
adj. Dícese del
animal al que no le salen o no
le crecen los cuernos.
Simple variante, en'realidad, de
nutre,
y
según parece, más usado
que éste en todas sus aceps. Son
puros regionalismos del Sur.
NEBLINEAR.
intr.
Garuar.
NEGOCIADO.
m. Negocio ilí–
cito. Mal usado por
tienda,
establecimiento
o
alma–
cén.
NEJA.
f.
Nesga.