84 / 166
310 MAORI.
New Zealand.
Koia ano te aroha o te Atua
ki
te ao, homai ana.
e ia tana Tam.t kotahi, kia kahore ai e ngaro te
tangata e Vlhakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi
ai
ki
te oranga tonutanga.
1903
311 MARATHI.
Bombay Presidency, &c.
Balbodh ohar.
.
~~ '51~ lr<r~'T
lf'Trn
~~1
ctit
l'll~
3Ulf@T
~\ffiff ~ ~T, lfl~TOT
q¡t'
m
ciruft
~
fcrmJ
~ ~
ifT1T
~
'ilit'
"~
'(fffiiT
~cicm-~
~
lfTR
c.~"ij
1
1916
MARATHI.
Modi char•
..;ti;:
Je~o}'~•ii<J(~ofli4\tfl' ~
elf,
~:.¡;¡.¡t~qw
~cc<u
Sii
ti'l'ttJ,
q¡es•1"1{j'i),Jon
i.QV(
tfi•:SqrtJ '
3cfltp
~
\l@l
Qfl1e')~ f(~Qhi
Gcft;;¡¡¡J·..,O'i'
QJt}.
1888
MARATHI.
Roman char.
Ka tar Dewáne jagáwar
ewaQ.híprfti keli kt tyáne
ápalá ekulatá. Putra dilhá, yásáthi
1ó
zo kot;ú tyáwar
vil}hwás thevito tyátsá nál}h hou naye, tar tyálá
sarwaká}atsé jíwan hwávé.
1882
S12 MARATHI :
XOlii'XAlfi DIAL.
S. Konkan, &c.
Kanareee ohar.
'S~ ~~~,oO,
z3;:re>6
~3<l~O ~~~~ ;)~~
Oo33<JF'
11~
;!,r.¡e
c:Je)~ ~~c:Je)~e3 ~i,o~e~
mo:f
on
;3~~. d~~~ ~o:f~e>o.r.J ®~dr.l~~ wf.;)'~old
QD
~~~ o~~ .;~ ~~~ t::rl~~o
r6!>.
1884
76