291
MALAGASY.
Madagascar.
Fa.
toy izao no nitiava.n' Andriama.nitra iza.o
tontolo izao: nomeny ny
Zanani-la.hyTokana, mba
tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa.
hana.na fiaina.namandrakizay.
191 9
292
MALAY
1
HIGH MALAY.
Malaya.
MALAYa
HIGH MALAY.
Roman ohnr.
Karf:\na
d~mikianlah
kasih Allah akan doenia ini,
sahingga dika'roeniak'annja.
Ana~ja
jang toenggal,
soepaja barang-;aiapa. jang
p
~rtja.jaakandia.
itoe
djangan binasa, melainkan
m~ndapa;t
hidoep jang
k~kal.
1909
293
MALAYa
LOW MALAY.
Java, &c.
Karna. bagitoe Allah tjinta sama doenia, sampe
Dia kasih Anaknja. jang toenggal, sopaja masing–
masing
ora.ng, jang
p~rtjaja
sama Dia, djangan
bina a, mf:\lainken ampoenja hidoep jang
kl:\k~l.
1893
294
MALA
y
1
BABA MALAY.
Chinese Settlements
in
Malaya.
Kerna. baitu-lah Allah sudah kaseh ini dunia,
sampa.i dia
kn.
i Anak-rya
yarg
turggal spaya masirg–
ma
iig
ornrg yarg perchaya sama dia jargan bina a,
tta.pidapat hidop yarg kka.l.
1913
71