26 / 90
14
S . A
~T
E
rr
E C H .
Karwincca
Ha.y otro
bár·rio
qtH~
se
de~ig;na
por el
noinbre
dP Car1nBncca.,
pPrn eR–
t .a
voz e;.,
ca8t<-'11Hna qnechuizada
i
por eo ns
i
g u
i
ente
no pued
P
Re
r el
11
o
111 -
bre orig'i
nR
l:
n
1
e i
url
i
no
á.
crPer
q
UP
RU
uorn
bre
clelJió
habP.r
sido
Kar\vi n–
cca,
voz
esta
qnf~
significa la acción
d~
ext,1·aer,
rHn1over ó
8scarbn
r
i
PH
sinóni1n c.t
de · tt-,ajjvvincca.
TarnbiP.n
p ·uede
ser qhar1nuncca
(clesbroza~ r).
Wayttnnay
Al río
que
atraviesa
(~I
Ccnscco ·se le
conoce
hoy por 'Vatanay
i
_8uponen
que
su nombre
6e
dPriva
qe
vvat:1n
watan hananay (que fatiga
Año t iras
año};
no esto.y conforn1e con esta
eti–
n1olog~ía
i
creo que
el
no1nbt·é ·
dPl rí<l
haya
sido Wa.yt1tana..y que
quier(~
de–
cir
donde
einerjo
i
con1o
quiera
que du–
rante los
111uchos años
que
duró
la ca–
nalización, los braceros que en
ella
tra–
bajaban
debían
estar con .Jos pies en