22 / 90
10
S • A 8 1, E
'l'
JG
('
H •
Sajj~a
r1nn
... '1.
la
1nou11nlflntnl
fortnleza
~e
]p
dP–
sig·na
con1un1nente
ton
p}
no1nbre
<iP
Sajsny
Wnn1an (Sácint.e - ...
t\.lcon).
co–
mo
SP Yé
<-'~ÍiP
nom
br<:
no cnrn-'Bponde
á
Ja cosa
deHignadn;
pp1·0
si
dP<:Ül108
Sn
jj~a
l J
n1
n, ten
el
rPrnos
que
flsto Rig–
nificn cahpza
jHspt-
1
ada
ó
cima
festo-
1H.)
a
d
a,
q
11
e
f
·feet
i
va ni
P
n
t
P
eo
n en
P
r
<l
a
con
el
flSfH--'Ct.o
IHJt.nrnl; pnüs
f-:;l
Ja for–
taleza es vista. dekde
lPjos,
aparecP
claralnPnte
su
etin1olog·ia,
plH:'\8
las
cortinafi plo1niz'as
de élla
He
ven
ti
ipanera de
feston~R
ó
jaHpeR,
sobre el
color
circundante
dt11
terreno·
i
a.sísn
origen
etirnoló~{ico
birn
pued~
ser con
más
propiedad
·el
dP
cilna
festoneat1a
9
cabeza
jaspPada.
Tt.iuPuncu
.
Dentro
de
la
misma
fortaleza
sé ha–
lla la
puerta
de este
no111bre
á
la
qne
algu.nos
autores
)p.
trailucen
por puer–
ta del
arenal;
pero
esta
traducción
no es
justa
por
que, ttiu significa, en-