49 / 340
'fll:;\Il'l -
CONlt:G AZlO.~m
35
b)
.-\11ch e in lingue su'da 11esi si trovano Lali forme, special–
mente quella in
-a
e quelle del pel'fetto. V. la .Morfo logia.
4:3.
a)
1 tempi , sogliouo
ssere diversi nello stile narrativo
e descrittivo, e 11ella 11arra:tiione si
fa
di rego la una distinzione
fra il principio e i tempi consecutivi.
La forma piu semplice
e
quella i11 cui il pronome sta imme–
diatamenle dava11Li a l verbo, per es. Kaguru
ni -langa
io -yedo,
u- langa
tu vedi. (.) uesta forma non
e
frequenle, pero
e
normale
col modo congi unLivo e trovasi non di rado nell' espressione nega–
t. iva, nel perfetlo e nell e p1·011osizio11i
relat. ive.
1 prefissi so110 nomina li come
k9-
<l ell' infinito ('l'onga
ku- bona
=
to see), o particelle come
?-
o
y-
e specialrnente
a-,
per es.
Tonga
u-a-bona
tu ha i veduto, vedesti,
mu-a-bona
voi avete
veduto, vedeste (anche presente), Yao
n-a- wene
io ho veduto.
Anche
na-
e
una pa rticella
=
e
e, con)' ma ha pu re caratlere
verbal e :
uah.
ni-na-penda
io amo, con verbo monosi
1
!abo
ni-na
ku-dja
io vengo.
~i milme n te
... ual1.
ni-li-tuma
e
n-a-li-twna
ich
sandte, cfr.
n-a-li hu- dja
ich kam. Fr quenti sono pure le peri- '
frasi con
ba
o
b?
e
esse ro ).
Vario
e
I'
uso di
, pe-r es . H r
~·o
hct-eta
e
a
or a)
=
<
hol e \ Suah.
a-lw-tw
e~
u
1
l
r sandle.
,,
Come veri ausiliari son
usati in varí e lio<>' ue mo!Li verbi
che significano
e
comp~
r ,
e
ndare, v ni ·e) ecc.,
J'
u1'l.ione col
verbo principale
a'7~· i
n
iA
dn
rnod i:
l.
~ua b.
ni
nie hu-la
io
ho compiuto mano·ia re
=
io ho ma-11giato, 2. D ala
na
ta
na
l9n-w
ich wa r ich schicke
=
ich schi okt .
b)
Da ro qualche esern pi o di formazioni simili
in
liiwue
sudanesi. Sancleh
nii
;:;undú
io ho lavato,
me
á-zundu
id.,
me
cí- :::unda
io lavava,
mi ná-:::unda
io lavo,
?ni ní<.undu
io lavava
(cfr. Duala
na-ni-bola
lo faccio appun t.o ora),
ho runga
ka -ga11iba
egli comincio a parlare,
lw nmgá lw ná-gamba
egli comincio
1
egli parla,
mó ndu
lw- nilw
· tu va_a cercarlo. Ci
o-be-fa
gli
prendera,
rni-be-ko
io andro (c fr. Pongue
mi
be
tanda
io amero).
44:.
a)
ell a con iugaz ione il pronome soggett.ivo precede il
verbo e tra quello e questo si colloca il pronome OO'O'etLivo, per
semp io: Ca fr o
ii- tanda
tu ami ,
u-si-tanda
tu ci ami. Fa eccezione
la seconcla persona plurale dell ' imperativo coi suffissi
-i,
-ni
o
-ini:
Kamba
ona-i ,
ua:h.
ona-ni,
Ka o·uru
lange-ni
v dete (voi).
b)
"ell e lingu
sudanesi la coni ugazione · pure di rego la
prefi o·gente.
el \Volof i pronomi sogo·ett ivi sono posposti, p r es .
sOpfJ-na
io amo
l eh(!--na
io ho mangiato, cfr.
bax,e-nq,
buono io
(sono).
i noti
gisal
vois:
gisle-n
voyez (come l\aO' urn
lange-ni).