200 / 340
'
J,A OONIUGAZWNIO
Inleressanli sono i prefissi vocalici. II Dakota ha
w-a-kaslw
io (lo) l ego Gome·
il
Georgiano
w-a-9er
io (lo) scriyo,
ni-a-lwslw
mi lega (eg li) come il Georglauo
1n-a-dzlew-s
mi da egli; ino!Lre
.1n-i-ca
ya
mi
fa,
y-u-slw
to untie, ecc. Azteco
o-
per i l perfetto,
Se lish
ü-
per l' imperfetto, Irochese
u-a-
per il passato, i11vece
At hapaska
'lü-a-
per il futuro.
232.
La co11iugaiione
e
in prevale11za formaf;a per mezzo di
prefissi personal i, pero
i
suffissi si trovano nel l' eslremo nord
(lingue paleoasiatiche, Kolosh , ecc .), in alcune lingue delle regioni
.centrali (Zapoleco, ecc.), poi ne! Mucik, Kechua, Araucano e altre
lingue del!' America
meridio11A.le. Dove
si
fo
uso di prefissi, il
segno del
pi
ural e si pospone
al
verbo, per es. Dakota
kasha
eg l
i
lega:
kaska-pi
essi legano,
ya-haslw .
tu l eghi :
ya-kaska-pi
voi
legaLe.
Parecchie
1
i ngue americane hanno ne! Yerbo tanto forme pre–
·figgenti quanLo suffigg·enti.
Esempio di coniugazione prefiggente: Azteco
nemi
egli vive,
.21em'i
ess1 v i vo110
Es
ni-nemi
iq
vivo
eini
tu
i;r
i
~,
·
ti-ne,m'i
no1 viviamo
an~:nem'i
v0i ·vi vele
di
e.o
iu,.,a;;;tone stiffio·o·e))Le:
~raucano
elu-
dare (i nd.
2 .
elu-i-m,"
3 .
elu-i
Du.
elu-yzi
el t-i-mu
elu-i-?i'u
Plur.
elu-in
elu-i-wen
o
elit-i-1ien
o
Quando al verbo si u11isco110 nel lo stesso tempo le particelle
temporali e i pronomi soggettivi, si possono ·avere sei combi–
nazio11i :
1.
parL. -verbo - pron. ,
3.
verbo - part. - pron.,
5.
pro11. - verbo- part.
-Z.
part.-pron.-verbo
4.
verbo -pron .-part.
6.
pro1i.-part.-verbo
1.
Zapoleco da
na-
~cavare,
tema del presente.
tci-na-,
donde
ta-na.-ya
io scavo,
ta-na-lo
tu sca,·i,
ta-na-ni
egli seava, essi
seavano ;
ka-na-ya
io seavero,
ko-1ui-ya
i o ho seava to, ecc.
2.
Kice
k- a-logo-x,
tu ami,
k-u-logo-x,
eo·Ji ama;
s-a-logo-x,
tu hai ama to,
s-u-logo-x,
egl i ha ama to.
II Kice ha
1111
aoristo del 5° tipo:
nu- logo -m
io amai,
a-logo-m
tu arnas ti,
it-logo-m
egli amo .
fo
molle
1
ingue americane Yieoe incorporato nel verbo anche
i
1
pronome oggetti
\' O.
che puo ave re vari a collocazi.one.