1000089317

149 / 340

MODI E TEMPI - LA CONIUGAZIONlO 135
Un esempio di forme suppl etive si ha nel Thusch thas <abb:;tt–
tere) riferito ad un oggetto singolo, xas id. riferito a piu oggetti.
159. In parecchie lingue caucasiche vi e grande ricchezza di
modi , poiché, oltre ali' indicativo e imperativo, si trovano forme
di congiuntivo, condizionale, consecutivo, otta.tivo e potenziale. In
complesso pero sembra che questa categoría sia recente.
Per le forme negative si no ti : Udo tsain zu-e Xª io scri vo,
tsam the-z eXª opp. the-z tsam-eXª nón-io scrivo, io non scriv:o.
Assai meglio sviluppata della catego ría dei modi e quella dei
tempi. Come nell e lingue africane, troviamo qui i prefissi vocalici,
per es. Basco (Sul.):
pres: n-a-bila je ma rche
h-a-bila
·cl-a-bila
ünperf. n-e-bila-n
h-e-bila-n
s-e-b¿la-n
Cfr. Georgiano w-a-seneb io fablJrico, a-seneb tu fabbrichi,
a-seneb-s falJbrica eg li. Geo rg. w-a-1· per *w-a- d jo sono, x -a-1·
tu sei, a-1'i, a-1·(i)-s egli e, a-ri-an essi sono : cfr. Ganda a-li
eg li e, n-a-li io fui, ecc .
Di rego la pero i te rnpi sono formati r,ned,ianLe suffissi. Fra
questi uno dei piu di usi e i pp. -e per il passato, lem nto
universal e. el Cecen j i p · tto in ,i-r, che .corrispo 1de al
Bantu -i-le, per es . beX-i-1· ha de
Frequente e in t\ltti li1wue di questo g rnp_po ~ uso dei
verlJi. ausiliari.
160. La coniugaz ione e piu pesso' prefi ggente che suffio·gente.
el Basco n-a-bil io vado, h- a-bil tu vai, ma n-a-kar-k mi porti
t u, ecc. Ne ll 'Abchazo sy-blueit io brucio, 'tt-blueit tu bruci, i-blueit
eg li bruci a, che ha1mo un schi ettamente ' a fri cano.
Lo stesso puo dirsi del Ci rcasso: Kab . sse so-llazze moi je tr avai ll e,
uct uo-ll azte toi tu travailles, je-thlaghu egli vede, ecc. Jelle
lingue kha rthweliche la coniu~>"azione e prefiggente, come abb iamo
visto, sol tanto la terza persona viene formata con suffissi: G org .
is a-seneb-s eg li fabbri ca-eg li, isini a-seneb-en essi fabbricano-essi.
Nell' Udo i pronomi sono suffissi in forme come besa-zu faccio
io, besa-nu fai tu, besa-ne fa egli; ma a ltre forme pos ono essere
ana lizzate in modo che i pronomi appa iano pr :fissi, per esemp io
bas-zu-qesa io rubo , bas-nu-qesa tu rubi possono concep irsi come
bas Z'u-qesa e ·bas nu-qesa .
In molte lingue caucasiche si uniscono al verbo solo i seo·ni
delle classi, per es. Avaro w-it-go egli e, j-u-go el la e, b-u-go
esso e, ?'-u-go essi sono, dun w-it-go io (m .) sono, ecc .