1000089317

121 / 340

IL JIU'l'ANNl 107
Mesopotamia settentrionale. 11 documento consiste in una tavola
Junga circa un metro, scritta da ambo le facce su due colonne,
di cui ciascuna conti ene piu di 100 linee. E una lt-1ttera di Dush–
ratta, re di Mitanni, al faraone d' Egi tto A.menofi III ( 141 9-1 83
av. Cr.), che ne aveva sposa ta la figlia 'l'aduhipa. Le prime sette
linee sono in assiro.
11 deciframento fu iniziato da Brünnow, Sayce e Jensen, ai
quali seguirono Messerschmidt (18~9) e Bork (1909). Jo· noro se
posteriormente gli studi siano stati proseguiti. lo seguo in parte
Messerschmidt, che forni anche a Gleye la materia per i suoi
raffronti caucasici ( bornik, 1907), e in parte Borlc Quanto il
Chaldico e semplice, altreltanto e complicato il Mitanni.
· l. om. -s e acc. -n, per es. Gilia-s: Gilia-n. Col primo
Gleye confronta il Circasso mo-s egli accanto a ??W- 1'. Ma v.
Chaldico nom. -s, ogg. -ni. Trovasi anche un dat ivo o allativo
in - ta, per es . Mane-ta (nom. 11a'ne-s o ~1ane-l-, acc . Mane-n).
11 -pi d 1 genitivo, che Gleye confronto col Kabardino mo-by e
a-by geni ti vo e dat ivo rispettivamente di mo-r e ha.,.1· e?·li, viene
letto -we da! Bouk, c. rn lo considera piutL st come un loe tivo.
2. Bork da un pa '<1-diínm< erbal da cui t1·, ggo l s o· t1 enti
forme fondamentali : )r . t w, pret. tan-o. a, ao " tana-sta;
_iterativo pres. tan-ol(l)a, pr t. to11-ol-0Sci, ao r. tan..:olo-sta; i'nten–
sivo pres . tan-ikka, ret. tMi-o~-ih ~a . Inol re: condi~i o nale tan–
illa, .incoativo tan-eta perfet- L o t 1i-etta ao ·. tana~st-etta),
desiderativo ta.n-eu)Ct,. (aor. tc1,.1ut- t--ewa) e potenziale tan-ja pret.
tan-os-ja. lllfine forme composte:
i ter. tan-olla
cond. tan-illa
tan-oll-etta
tan-'ill-ett a
tan -oll-ewa
tan-ill-ewa
Accant a queste forrne in -a di terza persona v i sono fo rme
nominali in -·i (ta lv. -e) oppure -is : pres. tan-i o t an-is 1r t.
' • t
tan-os-i(s), aor . tana-st-i, ecc .·
\ ni amo ai ra:ffronti. A.lle fot·me tana-st-, pete-st-, koco-st- ,
puklu-st- con armonia voca li ca, che esprimono anch il
futuro, co rrispondono le forme come • badzech s-gheS. e-st ich
werde fü.Ltern A.bchazo fut. s-qalc'i-st divent ro, T ach. :z;i ikhe-sta
saro, qajsana-sta dormiro, pur con a rm onia voca li ca.
11 LAma i t vo tan-ol- e tan-oll- puo esser confrontato con
gr imp rativi iterativi del Lak come u-lu-wa accanto a u-wa fa!,
na-l1t- u accanto a na-su va ! Pero con tan-ola o tan-uta coincide
sattam nte ne! suffisso l'Avaro j(,am-ula (presente ind finito di
;(am-ize caºcc iare) .