82 / 156
310 MAORI.
New
Z aland.
Koja ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana
e ia tana TamJi k otahi, kia kahore ai e ngaro te
tangata e uhakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi
ai ki te oranga tonutanga.
1903
311 MARATHI.
Bombay Presidency, &c.
Balbodh char.
~crrif ~irrcr~ iicr~t
J¡lftt
~~1
Cifil
Cf.JTii
au~
lG\~T ~ ~lilT, ~T~ral
cff
~T
C1;l11fT
~TCJ\ f~~
aícrn)
if.ll:efT "ifT'i{
,..,.~ ~'
o\
~lZifT ~1~q¡1Rtfq¡
~TCJWf ~lH º~l~
1
1916
MARATJII.
Modi char.
"i;ifl\:
\JQ•}4'•h'ot'1a·'C'. ~ñ'1· ~en·) """~qu~
"'ª
Si4
\J)W.,
q,1ssilf '\Jf\"
\J·
iiJon
~Q<J( tf'l
1
~ttT
-a<tlr?t
e;l4>
\111
a.Ja"'t)~ 't~QIA
GtTC;Ja>J.
-nu'i'
UJa·.-
188s
MARATHI.
Roman char.
Ka tar Dewáne jagáwar
ewa~hí
príti keli k1 tyáne
ápalá ekulatá Putra clilhá, yásáthí
kí:
zo ko:i;ií tyáwar
vi~hwás
thevito tyátsá
ná~h
hou naye, tar tyálá.
sarwakálatsé jíwan hwávé.
1882
312 1Y1ARATHI:
XONXANI DIAL.
S. Konkan, &c.
Kanarese char.
"B
~ ~~ t;'~
t¡)
o'
o;:s~
e3
~
a'elia
o
~~~ro)
;)
~;Ji)
o~a~F
-O-e
~Je)e t!Cl~ ~~.)~~a ~~'!)~e~ ~~;J'
o=tn>
;3Je)
~J, deo:!C)~
e:Jo:f
rG~e3~
cm=o'
e3Jele~ W~
6
~e3d
(X)
~~rn~ O;J'~ ~~ ~~~
r;;rla"«Siao
'5<D.
1884
76