256 / 348
246
CATÁLOGO RAZONADO DE LA ECCIÓN LI
' GÜÍ
'l'ICA
del
Vocabi¿lfirio
de Bertonio el lugar donde d bía hacer e,
fn
porque lo je uítas habían ya establecido su imprenta. »
Sobre la lengiui Aymará.
-
E te
Vocabi¿/cirio
con el
Arte
del
mismo autor que lo compl ementa (V.) e fmulamenta.l para el
estudio del ymará, y constit uye un momlmento de la ling'iiís–
tica americana. La lengua de que trata es una de la má. an–
tiguas como que cnenta 800 año ele Yicla biistórica, y e
tá
fijalla como lo hablaban los indígenas poco despué ele la con–
qui ta del P erú por los españole . La raza
á
que corr ponde,
sometida al imperio incásico, que imponía el Quechua á los ven·
ciclo·, con ervó, como conserva todavía su idioma propio
y
u
fronteras étnicas, que e extienden en una va ta exten ión de
territorio desde Arequipa y Puno ha ta,Ornro, de de el 15
º
ha ta
20
º
de latitud meridional y desde el 69
º
basta los 75
º
de longitucl
oeste de Parí-, sobre las altas mesetas, donde ,e hablaba por má
de 400.000 almas, siendo la lengua domina.nte de la región. Al·
g·nnos bibliógrafo , apreciando mal u carácter dicen que é te
libro es una guía importante para el e tudio <le lo dialecto.
peruano . El Aymará e uno ele lo pocos idiomas americano
qu e no tiene dialectos, propiamente hablando y que ha con–
servarlo su unidad al través de los siglos : lo que tiene on pro–
vinciali mos especiale ,
y
alguna diferencia en la pronuncia–
ción y en el fra eo, según las provin ·ia dond e habla. H e aquí
lo que el antor dice sobre el particular en u prólogo : « Lo
vocablos que aquí se ponen son propio de lo
ymaraes ele la
provincia de Lupaca porque habiendo e tado en ella de a. iento
má de veinte años, má, facilidad he tenido para aber u len–
gua que la de otras provincias. P ero no por e o debe uno jnz"'ar
que este vocabulario rvirá ólo para lo · . acerdote
y
otra.
per ona que re idan en la provincia d
bucuyto
y
entre
los indos Lupaca , porque in duda ninguna ervirá doquiera
que e hable la lengua Aymará, y en toda la nación de indio