208 / 342
198
CATÁLOGO RAZONADO DE LA E CIÓN f,lN GÜÍ 'l'I . A
8°, tapa de coloT
á
do
tinta . Tít. grab de la col. que con s
ponde
á
la
Bib.
1'i11g.
amér,
t.
IX. Port.
á
clos tinta
y
Y.
en b.
con
XIX
pp.
y
v. en b.
+
1
f.
s.
f.
para la tabla. Con ta de
trn
parte :
ia
Gramática: 2• Cancion ro Taen a· 3• Vo–
cabulario.
Es lengua fiotioia.
-
]!)
te Jibro ha dado origen
á
una ·mio a
discusión obre la existencia real el
la leng·ua de qu en él e
trata, la cual debe ser cla ificada. ntre la
lengua, ficticiai:;.
G. Parisot, que pretendía er po eedor de lo documento ' obre
cuya ba e fué confeccionado, dice n la aclvert n ia :
«
Exami–
naba la biblioteca de mi abuelo L Haumonté muerto en 1 72,
cuando pu e la mano sobre
llli
manu crito in nombre de autor,
de una escritura menuda, pero muy leg·ibl . Era una gramá–
tica y un vocabulario de la lengua de Jo, Taen a , con cierto
número de textos, cuyo, documento
r elactado en l ngua e ·
pañola habían sido en parte tran cl'ipto. vor mi abuelo. Sin
darme cuenta inmediatamente de la importan ·ia del lrnllazgo,
me contraje
á,
coordinar la gramática. '> En 1 ' O había publi–
cado él mi mo, con anterioridad, una noticia i:;obr e ta l ngua.
de conocida, que presentó en 1
1 n el
ougTe o ele am rica–
nista de Madrid, denominándola:
Lengua
Hastri
6
Taensa,
que,
egún él, era totalmente diferente de la de lo.
at ·l.tez
á
cuya
familia aseguraba que pertenecía. La acogida favorable qu
obtuvo lo d cidió á metodizar lo. documento tran. cripto por
u abu lo, cuyo orio·en declaraba erl de conocido.
El americani ta L. Adam
e encargó de arreglar el texto
que le confiara Pari ot, e crito de
u letra
y
de <lirio-ir la im–
pre ión haciéndola preceder de e ta
io-nificativa
palabra :
<
'L
Pari ot ha hecho á
la
lingüí. tica
tlll
erYi ·io eñalado ·on
el
desoubriiniento
el
1
Taen
a.
La
1
nana
e muy curio a por ·u
extrema . impli i<lad, á Ja vez qu
por una riqueza ele forma ·
Y
rbal
compl tamente anieri ·ana.
demá:, lo
canto
reco–
gido por el autor ele conocido d
lo clocum nto
tran cripto.·,