269 / 476
• DE LAS LENGUA AMERICANAS EN PAR'rICULAR
215
Acordar e,
Iakomskene.
Acortar,
Miiotagajan.
Aco tar e,
Iakaptelce.
Acost~.do,
Ici,ptaliiiele.
Acostumbrarse,
Ialcleje nui-
hiiele.
Adelante,
K eiimsh lcethre.
Adelgazarse,
Ici liiies hgite –
clw·ue.
Adivinar,
lauzwye.
Adivino, médico,
I arciicha–
iiech.
Adolescencia (mucbacbón),
Kayakeii.
Cuenta de vidrio, abalorio,
Ani'saiwh7c.
Abaudonar,
Ohocotershlc.
-4-bierto,
Kenepciijal.
Ablandar,
Yahueulcertsh.
Abofetear,
I wmgalgaie.
Dar una bofetada,
Mamgol–
gaie.
Abordo (sobre una. canoa),
Threteg llicwtje.
Abrazo,
Iamelshk-kechache.
Abrir,
Iamipaijal.
Abrochar,
Estapete.
Adulto (hombre),
Pastrai.
Adversario (enemigo),
E z-
'
gaiieh.
Advertir, avisar,
Iaitgiteit.
Afeminado,
Atzictmlcanikelce.
Afuera,
Ohicimell.
Agacbarse,
Ialccimtai.
Agarrar,
Iatzlcen.
Ajeno,
Anaia-ca.
Ágil,
Gcilgal.
Agonizar,
A zailcetrazitatlag.
Ag1rnrdiente,
L am-achaga.
Aguada (manantial),
l aguepe.
Ag11ardar,
Iamlcelaleg.
Águila,
Throlcachel.
Aguja,
Iajane.
Agujerear,
Iantei.
Agujar, un pnnzón,
I apeb–
lcwne.
Alezna,
Ia.tguitrauche.
9.
LISTA
(Ramón),
Una razci q'lle deswpcirece. Los ·ilnclios Tehuelches.
Est1Ul'ÍO et110l6gico sobrn los Tehuelches, seg{111t observaciones pro–
pias.
-
Buenos Aires, 1894.
8°, 125
pp.
Uontiene un
Vocabul®·io y fraseología de la lengita Tsoneca 6
Tehitelche.
El autor dice al respecto :
«
El Tsoneca es un dialecto
gutural, aglutinante. Quien desee rastrear el origen del dialecto