38 / 274
-XXX-
(1.)
Nuñu significa los Pechos de Ja
mujer. Pero
ñ11t1u
es
un
plurnl forma•
do poi· la 1-cpetición de
la
raiz como
hacha-haclw
i
tantos .otros que
se
for
man
nsí en esta lengua.
La
ñ
es la a–
breviatura
ele~
nh. Nhu
es teta, globo
lleno,
ó
cántaro; c01Tesponde al Grie–
go
neco
O
nhcO-IWYC,
globo, canta–
)·o flotante.
Hu~ta
es Estampa, por
que
Hustine
e3
~:stampar-en
Kcshun.
Es,
pncs, como el
Heos
(Eo.~)
ele
los
Griegos: la
ESTAMPA
DEL
SoL.
(
2~)
Tura
e~
hermano·
¡·
marido;
por que
las
princesas
Kcshúas
no se
podían casar sino con· sus hermanos
como la
LunR
con
el
Sol. Esta voz
tiene su parid:irl con la raíz .griega
tur,
señor, amo, dueño de casa;
i
dt·
ahí In palabra
tyrano.
·
(~.)
En
Kcshm1, Yr¡ui
significa rom–
per.
cortar,
abrir,
perforar
algo,
rnm piendo
la
entrncla.
El
sen ti
do
phitlic()
i
1111stíco
de
esta acepción no
c> scapc'i
del toclo
á
los españoks qnc
notaron
q11c
Lh;úqui
contenía
acep–
cion de ternura
[vid, lVIan:kam: 32]
si11 comprc11dcr que todo
el
coiltcnido
reposaba sobre la fr¡·nura µhálica del
principio creador.
Lhni.kcco
e11
griego
<:s
memhrum 'ir
i
de ahí
Lhniqui
é
Y–
c¡zzini
en Kcshua.
P:1qui11i,
que se . ve-