1000089118

531 / 632

CATECISMO BREVE CON EL ACTO DE CONTRICION
. I
515
Loreto ha mandato in Camerino il P. Ema–
nuel' con cert~ fratelli, el qual Padre fu
pregato da me che leggesse la dottrina
christiana , quale aneo ho fatto qui stam–
pare e spargere per la mia diocese.... », es–
cribía el Ilmo. Berardo Bongiovanni, Obispo
de Camerino, á San Ignacio de Loyola, á 3 I
de Julio de I 556, en las Ep i:d. 111z'xtce,
(v, 395). Y en la i:iota 2 de la misma página
se dice: <<Vide quid de.hoc libello, in lucem
edito, et ab episcopo evulgato, annotavim us
in PoLANco, t. vr, pag. 84, annot. I.»
«.... curatum est [a P . Domenech] , ut....
in tota [? totoJ Siciliae regno christiana
doctrina proponeretur ; et Messanae libelllis
hujusmodi catechismi impresrns fuit, qui
Roma missus fu erat, quibusdam tamen im–
mutatis prout in ea regione 9pportunum
videbatur. Et Q!uia mille et ducenta· exem–
plaria tantum excusafoerant, quae perpauca
videbantur, curatum est ut denuo imprime–
rentur», dice P olanco (v1, 31 9: An. I 556).
Y los editores de llfomtmeuta H i'storica
Soc. :Jestt añaden en una nota :
"Hubimos las doctrinas estampadas, y
creemos lo que se mudó.habrá sido bien mu–
dado. H asta agora no lo hemos considera–
do; si algo ocurriere, avisaremos.... " Polan–
cus, ex com. Patri Hieronymo Domenech,
25.ª Februarii» (pág. 319, not. 4.ª).
Esta carta es resp ues ta- á una del P. Do·
ménech á San Ignacio de Loyola, escrita err
Mesina á 7 de Enero de 1556, en la cual se
lee lo.·s{gui ente: .
«Acá se ha dado orden que por todas pa–
rrochias se ens_enye la doctrina xpiana. los
domingos y fies~as , y se en tiende en que se
haga lo mismo por todo el reyno. Se dar.á
¡;or otras rñajor information desta obra. En–
sényase la doctrina que stampamos. Con
estas fiestas no se ha podido acabar : sólo ay
vna oja stampada, over pliego: pienso se–
rán hasta tres pliegos ó poco más. Se han
anyadido algunas cosas, que eran en la doc–
trina xpiana. de Mtro. Salmerón.»
Después de haber avisado Pol anco el
año 1555 que el Virrey de Sicilia había en–
cargado al P. Doménech el ·cuid ado de que
se enseñase la doctrina cristiana en las igle–
sias de Mesin~, añade: «Imp ressus est libel–
lus hujus doctrinae carmine italico com-
prehensae, ut teneris puerorum mentibus
facilius et firmius haererent ea, quae ad
christianam doctrinam spectant » (Chron .,v ,
184).-Y los editores añaden en nota:« Nul–
lam hujus libelli notitiam reperimus apud
Rivadeneira, Allegarnbe, Sotwell, Backer,
Sommervogel nec in libro Patris GvsTA, Sui
catechismi modem i . Merninit hic quidem
pag. 320 , ''Catechismo del P. Girolamo
Domenech Gesuita pubblicato di ord ine del
Vice Re di Sicilia 1547", qui idem esse vi –
detur ac '' Catechisrntis in toto Siciliae regno
auctoritate Proregis usurpatus anno 1547' ',
quem memorat SoMMERVOGEL, t. m, . col.
r26; verum noster hic, cujus meminit Po–
lancus, non anno 1547 sed 1555 editus as–
serit ur (pág. 184, not. 2).
·«La dottrina xpiana1 si fa stampar, et spero
sera vt il e; perche soa Ex.'" ha ordinato que
le domeneche et feste in ogni parrochia si
habbiano di giontar' tutti gli figlioli, et che
\·no de Ji nostri gli in segni Ja dottrina xpia–
na. Et cosi si di .far imparar' questa ,
che e per rima. Stampata che sia, si man–
daranno fin a ro o 12. Spero che contentara,
per estamparsi in bona forma per li fi gli oli »,
di ce el P. luan Jerón imo Doménech en
carta de Mesina y Diciembre 20 de 1§55, á
San I gnacio de Loyola (Epist. Mt'xtae,
v, 133 ).
1
De esta serie de noticias, referen l~s á di–
versos años y lugares, parece deducirse que
el Catecismo enviado de Roma á di versa~
casas de la Compañía sufrió varias modifi–
caciones, haciéndose compendios de él, y '
hasta. poniéndose en verso; así que en &u
origen fué un o, ó tal vez dos¡ mas ,después
de algLmos afios puede decirse que fueron
varios, aunque_las variantes no fueran en
algunos casos de gran consideración.
Véase el núm. 6756.
6264.:_Catecismo Breve con el Acto
de Contricion y el Credo, Mexicano y
Español , por Castaño. [Mexico J Calle
del Espíritu Santo, 1817.-En fol.º, de
2 hs.
EL P. BARTOLOMÉ CASTA - o. .
Abundan las ediciones con el título de
«Catecismo breve .... Sacado a luz por el