396 / 632
388
DIARIO DEL CHIUSTIANO
321 ps., s. 8 hs. p. n.-(De hacia el año . ti: Ex Typographia D. Gabrielem Ra–
de 1750).
mirez. Anno 1752.=Diario de Santos, o
II. Diario del Christiano, Siervo de la
Madre de Dios. Traducido del Frances,
del Padre Juan Croiset, de la extinguida
Compañia llamada de Jesus, por varios
Siervos de la Santísima Virgen. Con Li–
.cencia. En Madrid: I,>or Bias Roman.
Año M! DCC. ·LXXX. Se hallará en su
Imprenta Plazuela de Santa Catalina de
los Donados. -En 8.
0
,
de 334 ps., s. 4
hs. p. n.- (Reimpreso
e
Con Licencia
En Alcala: Por Pedro Lopez. Año
MDCCLXXXVI. Donde se hallará, y en
Madrid en la Imprenta y Libreria de su
hermano Alfonso Lopez, calle de la
Cruz•, en 8.
0
,
de 334 ps., s. 4 hs. de
port., etc.).
«Procurolo el P.e Joaq. Juan para el uso
y exercicio quotidiano de la Congreg.on de
N. Sra.», se lee, de letra de la época, en
uno de los
ejempla~es
de la edición valen–
ciana, de la biblioteca del Colegio de Lo–
yola. Pero no sabremos decir
á
punto fijo
si se querría significar en la nota haber sido
el P. Juan quien traslujo esta obrilla, ó, más
bien, quien cuidó de que se tradujera. En
todo caso, el P. Juan vivió mucho tiempo
en el C'Jiegio de San Pablo, de Valencia,
donde fué gran promotor y bienhechor de
la Congregación de Nuestra Seiiora
¡
y la
traducción, por su parte, tiene trazas, cuando.
menos,
á
juzgar por el estilo y el lenguaje,
de ser de alguno de la Compañía.
3063 .-Diarium Sanctorum, seu Me–
ditationes, in singulos dies ex Evangelio,
Meditaciones, para cada uno de los días
de el Año: Sacadas del Evangelio, o de
la Vida de los, Santos, y un Resumen de
su Vida, Sacado del que escribí
o
en
Frances el R. P. Juan Estevan Grosez;
de la Compañia de Jesvs. [Tomo Pri–
mero. Enero-Tomo Segundo. Febre–
ro.- .... -Tomo Undecimo. Noviembre.
-Tomo Duodecimo. Diciembre.] Con
Aprobacion. En Madrid: En la Imprenta
de D. Gabriel Ramirez, Criado de la
Reyna Viuda nuestra Señora, Calle de
Atocha, frente la Trinidad Calzada. Año
de 1752.-Docetomos en 8.
0
,
numerados
de dos en dos, formando seis volúmenes
de ps. 272 (pr. 278, s. 2 hs. p. n.), 248
(pr. 264,
S. 2
hs. p. n.), 248 (pr. 256,
S.
2 hs. p. n.), 25·2 (pr. 260,
S.
2 hs. p. n.),
252 (pr. 256,
S.
2 hs. p. n.), 256 (pr. 258,
s. 2 hs. p. n.).- (Hay ejemplares que
llevan la fecha de 17 51; y otros, en que
se corrige en cGabrielis • el solecismo de
· Gabrielem• que aparece en los más).
«P. Joann. Steph. Grosez: Ejus est in
pauca, sed accurate contractum
:Journal des
Saútts, ott Jl!féditatiom por tous les Jottrs de
l'Amtée.... ;
quod Latine postmodum in Ger–
manía, ut puto, versum, etiam Hispanice
dein, Nostrorum, ni falior, Matritensium
Coll. Imper. operil translatum , duodecimq ue
tomulis pro mensium numero distinctum
prodiit
1752,
typ. Gabr. Ramirez•, escribe
Caballero en uno de sus papelitos sueltos.
vel Vita Sanctorum petitre cum eorum
3064.-l. Dificultad imaginada, facili–
Vitre Epítome. Ex Gallico R. P. Joannis
dad verdadera, en la practica de Testa–
Stephaui Grossez, Societatis Jesv.
UTo-
mentos. Reducida
a
ocho Documentos,
mus Primus. Januarius-Tomus Secun-
en que se manifiesta la facilidad, con que
dus. Februarius- ....-Tomus Undeci-
se pueden tener en sana salud otorgados
mus. November.- Tomus Duodecimus.
los Testamentos: se ponen patentes las
December.] Cum Approbatione. Matri-
tentaciones diabolicas, que los retardan;
,