159 / 632
RICERCHE CRITICHE
151
Hablando el mismo Hervás de su obra,
todavía inédita, poco después de haberla
remitido á Madrid para que se imprimiera,
dice así en las añadiduras á su
Biblioteca
jesuz'tú:a:
«Revolucion relijionaria
1
y civil
de los franceses, y sus causas morales, ex–
puesfas en carta, que desde Roma al mui
ilustre señ. don T.
B.
&c. residente en Ma–
drid escribio Lorenzo Hervas. Tres tomos
en 4.
0
Nb
habien~ose
logrado en Madrid la
publicacion de esta obra varios desearon su
copia manuscrita: dos copias hai en Madrid,
una en Cadiz, y otra en Galicia. En Roma
la tradujo en italiano el literato Don Fran–
cisco Lucchini, y se hiéieton varias copias
segun la traduccion, que [él] izo, y corrijio
el autor, que en ellas se llam¡¡. no Hervas,
mas Savre. Dos copias de esta traduccion
hai en Roma, una en Lombardia, y otra en
el ducado de Urbiuo»
(r,
72).
Sobre las dificultades que hubo para la
impresión y publicación de esta obra, debe
consultarse la
Bz'blioteca de RcNgio11
(xrx,
277-283), donde, entre otras cosas no
menos curiosas, es muy de notar aquella
cultísima frase de Azara
á
D. Joaquín Lo–
renzo Villanueva, en
car~a
que le escribe
con ocasión de la
R evolucúm religioua1·ia:
«Yo voy (le dice) a echar ministerialmente
una geringa al tal Panduro, pTohibiéndole
eiicribir contra vmd., y si no obedece nos
veremos las caras» (pág. 281).
Vencidas con gran trabajo las dificulta·
des que ofreda, de parte de los ministros
madrileños, la impresión del manuscrito de
Hervás, surgieron en seguida otras, no me–
nos graves, que iban á retardar su presen–
tación al público.-«.... fué delatada al tri·
bunal de la Inquisicion la obra del jesuita
Hervás y Panduro, intitulada
Revo/ucion
1·eligúmana
y
ávü de los franceses,
im–
presa fraudulentamente y sin ningun per–
miso en 1803», dice Torres Amat en la
Vi'da
del flmo. S1·. Don Felhc Amat, Arzob. de
Palm;'ra/
y prosigue diciendo: «Esta obra
estuvo confiscada y recogida por la Inquisi·
cion, hasta que en el atio de 18o8 habiendo
entrado en ·Madrid las tropas de Bona parte
fué sacada del encierro, y al cabo de cuatro
años comenzó á circular por Espa!'ia con la
sola mudanza del titulo ó portada de ella.
El nuevo titulo con que corrió desde en–
tónces es:
Causas de la 1·evolucicm de Fra1l–
cza &c. Obra escrita en Italia por el aba–
te &c. iltfadrid aiio
1807.... » (r, 105-6:
cfr.
n,
172-r88).
Para más pormenores, hojéense las
Noti·
ticias biog1·df.
y
bibliogrdj. del Ab.
D.
L01·.
Hervás
J'
P andm·o ,
escritas por Fermín
Caballero (págs. I2I·I3o), advirtiendo que
lo que éste da por «enredo de especies con–
tradictorias y de hechos al parecer incom–
prensibles» (pág. 123), es pura imaginación
suya, nacida de no haber logrado ver, á pe–
sar de sus muchas diligencias, ningún ejem–
plar de los del título primi.tivo, como tam–
poco debieron de verlo Diosdado Caballero
(r,
156) , Backer
(n,
138), Sommervogel
(rv, 323) ni la generalidad de libreros y bi–
bliógrafos que hablan de esta famosa obra
del P. Hervás y Panduro.
197 1.- Rhetorica
O
ratio in Victoriam,
qua Beatissima Virgo a primceva non
victa culpa, culpce vicit Authorem. Bar–
cinone, Typis Martini Gelabert, 1703.–
En
4·o
EL P. LORENZO LÓPEZ.
«
Edidit Tacito nomine....
Rhetoricam
Orationem....
1703 », dice López de Arbizu
(pág. 54), á quien copian Backer
(n,
798)
y Sommervogel
(r,
896;
n·,
19
54:
cfr.
B.
M.,
pág.
6.¡.,
núm. 6o3).-Pero también habrá
que aplicar, tal vez, á esta
Oración
la nota
que pusimos á las de los núms. 1499 y 1533·
1972.-Ricerche Critiche appartenenti
al\' Academia del Pontana.- En
8.
0
,
de
146 ps., s. 1 h. p. n.
EL P.
RAMÓN
DIOSDADO CABALLERO.
Parece que no debíamos hablar de esta
obra por razón de que cuantos ejemplares
hemos visto de ella, además del título co–
piado de la hoja que sirve como de ante-.
portada, llevan al frente del texto el de
<~
Ricerche Critiche A¡>partenenti all'Ac–
cademia del Pantano Scritte da Raimondo