157 / 632
RETRATO DEL
~1ARTYRIO
149
tfn de Cardaveraz en carta de 25 de Marzo
de 1727 al mismo P. Loyola, en que le dice:
«....
el
H.•
Gaynza desea, que aya alguna
ocasion de traher los retiros para nosotros,
y para si para conservar la dulce mem.•
de V.
R.
por toda su vida....
»
(Ms. en el
arch. del Col. de Loyola) .
1966.-I. Retiro Espiritual para un
día cada mes, muy util para la reforma
de las costumbres, y para disponerse con
una santa vida para una buena muerte:
Traducido del Frances al Castellano. Con
las Licencias necesarias. En Madrid: En
la Imprenta de Joseph Doblado, calle de
los Preciados. Año de 1773. A costa de
la Real Compañia de Impresores y Li–
breros del Reyno.-En 8.
0
,
de 416 ps.
IL Retiro .Espiritual para un dia cada
mes, muy util para la reforma de las cos–
tumbres, y para disponerse con una santa
vida para una buena muerte: Traducido
del Frances al Castellano. Corregido por
Don Enrique de la Cruz, Exprofesor de
Filosofía, y Sagrada Teología en la Uni–
versidad de Oviedo. Con las Licencias
necesarias. En Madrid: En la Imprenta
de D. Pedro Marin. Año de 1788. A costa
de la Real Compañía de Impresores, y
Libreros del Reino.-En 8.ó, de 416 ps.
-(Hay también no pocas reimpresiones
con uno y otro título).
T. EL P. GABRIEL BERMÚDEZ.
Véase adelante
«Retzi·o
Espintval.
P a1·a
m1
dia cada mes....
»,
er. los seudónimos¡
pues la primera edición y la mayor parte
de sus reimpresiones salieron con el nom–
bre del «Maestro Joseph Altamirano».
1967.-Retiro Espiritual y Los;ucion
de Dios al Corazon del Sacerdote y Ecle–
siástico, y demas que aspiran a este es–
tado, para un rato de meditacion cada
dia: tener y proponer á otros Sacerdotes
y Eclesiásticos los exercicios espirituales
por ocho días continuos: dispuesto, or–
denado y sacado de las Meditaciones de
la via Purgativa, que dirigidas á los Se–
ñores Sacerdotes y Eclesiásticos escribió
en lengua Toscana el Padre Don Nicolas
Ruggiero, Presbítero, y pio Operario.
[Tomo
r-
Tomo
u].
Con Privilegio.
En Madrid: En la Imprenta de Benito
Cano. Año de 1787.-Dos tomos en 12.•,
de XVI-304
1
VIII-288 ps.
T.
EL
P. PEDRO DE PEÑALOSA.
Como parece por la mayor parte de los
ejemplares de esta misma reimpresión, en
que, después de la palabra
Operario,
se
aflade «Por el P. Pedro de Pelialosa de la
Compañía de .Tesus, Maestro de Teología,
y Prefecto de Estudios mayores del Cole–
gio de Segovia. Quien le dedica al Clero
Santo de Espai1a:.>: cláusula copiada de la
edición de «Valladolid, afiO de 1754. en la
Imprenta de la Buena Muerte», que, sin
duda, se deslizaría furtivamente, ó por des–
cuido, en ésta de Madrid,
y
notado el en–
gaüo, se trató luego de la enmienda por
dos diversos procedimientos; pues, además
de cuatro ejemplares en que hemos hallado
suprimida la cláusula, tenemos
á
la vista
otro en que se interpone el tan vulgar epí–
teto de «extinguida», cambiado de mano en
«distinguida», como en muchos otros libros
que
á
fines del siglo x\·m
y
principios del
XIX
sali eron con aquel mote.
1968.- Retrato del Martyrio de los
tres Santos, Pablo Miqvi Ivan de Goto,
y Diego Guisay, Religiosos de la Compa–
ñia de lesvs, sacado de las relaciones de
Iapon, en la fiesta que se consagra a su
memoria en la Ciudad de Valladolid,
desde el segundo dia de Diziembre de
1628.-
[Al fin ] : Con licencia del señor
Gouernador, y Prouisor General desta