1000089105

31 / 88

-~1-
Crltlla. signific:\ción verbal <le 11. fmr.e.----... f,H V·~· ·b ~~ re·pJ,p·es
10n lo!! qtte sÍ;.{tten en S•t C•11ljli:{<L'Í(>' tlilt ,.; ,¡l y m ' :-~ n L ndt' ·
ma en bs ter·:ni tHl tlÍO il e'i d .J lo-; tie •ll 1 ) H , n't n "~'• " \' .l) 'jt's>~1f'a.:-~;
pero en q 'teeh •t.t. lta.-ta en '"t" . lic <J Í•• 1 ,, i : 1t .~1· n • ¡¡··,:-;, ' J ' l ~ l-1111
mny frecu ente:-;. Lo.:; verbo:; irre.IJU,tlr'~3 ,.¡ l l i l ltr) q IHJ :-i\:) a¡J .tl' –
tan de e~a nnrma
i·~' r¡ne ,~l um prtt·ede qne 110 hny vet·h H ÍITd~·n 1 ·ll' <~ "; al m Anq:¡
h.t " L l-t fedm 110 t'O ' lO~ llO nin~ttll..), si~ ~ ~ l • ~~,.;ta ~ 1 11 ¡,,h..; v ~t l ·
t.a}t ~ ~le e~r.e i ~li 1 n t s·•'>•''"' ¡," .\., ,,·,, __ L~~ rl~/d .:t ico~
son lo,; qqe ~e en'ljll,r.t11 t-1 >l•1 e11 eie1·tn<; tic• tnp H, tl.'t ·n •rt~..; ó
pel'S i)tl:Ls.-. '\ es t. •t eht-lt! el -~ ve1·h H ret'ttll li .u ,., fus 1t ti;>Jr.-:rntrilP.S
y lns ILtm·ulu .; impersonale.~, pnr 1';17..'111 tl e 11 •1 te w;· lll-'t..; qao
las tm·e.eras p cH.jUtl rL:-> del ~¡ ,,g- .dar, atlll'Jtl •3 no e cU' ttZú.lll tltJ 1~ 13
tiempo~.
ñl-Los v el'l l:):; qnechnas. en atendó1) ;Í st1s te,·rnitl ;t t~ionei
fin:tle~. los e la..;in (taJun.,; w1 tt•es grrtt11l 1~s g-ntpo,; t) ~ t·t·-t~i , •n·e~. Al
p1·ime1' g·ruptl pcrtPJl~t~dil tool«ls lt~s ,·erh-·s ter t llillad~ls en fl!J
co ,nn: ·~ h 1y JOitllil\' cej.tllUay, p . aeay,lloecjay,sayay,ptt~·
cay, t ~anM~~. ríe ·1 y, &
Al se~·und. • ~ntpo p >rté 1 ,t~ell to lm~ los ,·erho-, terminados
en ey o íy et~mn: se41~1e !', CJIJ'Iellhttey, tt.ectey, jampiy; kkiriy
llikki~·, kjnllpiy, t::H ti: s· kiy, & ,
Al ce r gru?o pt~rteeen t; d,1,., los verh()s 'tninatlos en oy
o en u1, conlt>: et~rtrWI'/. poecor¡, .e;Peeoy, tucuj, mikJuy, suchuy
UrC ll U!J, pjiiiaCU!f, ntalCCI.t!J, mttk/wy, &.
5J..__Pwa eolljtt.~; u· ved>os quechn:-ts no solo hay que a~.en<lM
{t la_, :\ll tOíÍ •ll't-"S c\asi he<teÍOtle-; sÍ tl1 l t.nll1 1)Í L~ 11 á !tt ...; r'rtr/ica·
les y fiiJ'JJÚ:wciones fi1Mies 1l9 esttlS. S •n tetminaci:Mes firJales las
última-. i.Jtms Ll~l verb.l, y ra/liL~ales lns le t r. ~-; a;•tet·i!H'es á la~
tel' tHÍn;~ciolle~: así en el \-·ei'IJn ttnanchay, Sil terminación fina.l
es y, y sus l'i'\! lieale~ n-nan-cha: subsisten invariables
en el deeut·s,) •te la con¡·u ·..,ración solo la final \'aria se(rún las
. ~ o
pe•·so1•a~. lni n(uner~)s y los tiempo. .;.
5 '3-.\.•lem 'ts, In~ verbos qnechitas adrniteH de <; inter–
media-; ya p;-u·a nlterat•, moJith~at· ó restt·ing-it· l ich\ciÓI\
del verhn t) ya pa1·a dar nHytW fuerza, vehomt::>neia y anima.–
cióu. Un cj~mplo aclumr{\ c.sta regla: ini41íay, significa t:irnple-