60 / 488
56
LEXICOLOGIA
rante, de
A
HU
N,
cuando el verbo de la
frase e el auxiliar CAY- er ó estar; pe–
ro, con lo demá verbo
e - emple~
el ad–
verbio YALLIN ó·CARUN, advirtiendo que
e te último envuelve la noción de ventaja
en
la
distancia
y
el otro
la
de
MEJOR
ó
EX–
CELE TE. '.
g. El bolilbre es má fuer le
que la mujer-KCARI GUARMIMANTA AS–
HUAN-SINCRI. Tu andas más _que yo–
ÑO CAMANTA CARUN PURJNQUI-El
O 'O
trabaja mas ó mejor que
la
muchacha–
UCUMARI SIPA MANTA YALLlN LL MKAN .
Cuando el término con que e compara,
e un pronombre per onal erá é t repre–
sentado por su re pecti o igno que e co–
locará como partícula final en el po i ti ·o
que enga
c.onel auxiliar CAI, interpo–
lando además entre el po itivo y dicho
pronombre una , re iduo ._ incop do de
A
H
AN: v. g .
La
piedra es má fuerte que
tú- Rumi cinchinñi qui· El hierro e más
fuerte que no otro -Kquellay cinchinñin–
chij ·
El
diablo e:-
m :
pen a.dor que ellos
-Zupay yuyajñincu: La luna es más
h ermo a que tú-Quilla zumajniñiyqui.
Cuando se emplea el ad ·erbio YALLIN
puede con truirse por uno de lo do
i–
guientes modos:
1
º.
sustituirá la N de es-