58 / 488
54
LEXICOLOGIA
truecion del comparati o de igualdad:
1°.
Si la igualdad envuel e la noción
de la coopar.ticipacion, se coloca lo que e
compara , luego el. término con quien e
compara que se pone en genitivo,
ó
bien
con una de e ti1S tres par tícula , HUAN,
MAN, JINA
ó
INA; lu go el po iti o con
el agregado
MACI:
v. g . La mujer-(lo
que · e compara); es tan in telia
nt~-(
com–
parativo de igualdad): como el hombre–
(término con quien se
compara)~
y
en Quí–
ohua se dir'
-HUARME
KCARIP
ó
K
AR.I–
HUAN, KCARIMAN
Ó
KCARI [
A
YA HAJ–
MACI.
2º.
Cuando la no ión de i uald
d
e re–
fi ere al gr-tndor
ó
tamañ0 re p cto del
0-
lumen entonces en lugar de
M
cr
e gre–
ga CHI- CACHAJ. v. g . Tan gr nde omo la
cabeza- HUMA CHICACHAJ :
y
i hubie e po–
sesivo, el igno equivalente de genitiiv01se
interpolará antes de e ta dicción v. g. Tan
grande como mi cabeza-HUM
Y
CHICJ.A–
CHAJ .
3º .
uando dá noción de equivalencia,
entonce e emplea
YUP ,
olocado delan–
te del po itivo el cual se tra forma en ge–
r;undio de ablati o
ó
en pre ente de infi–
nitivo de u v rbo con la partícula
PI·
y