46 / 500
XXX\' !
BIBLIOT CA Hl
'PANO-A:\\~RIC
A
d Ll L: la
r
rma d rL:copi la r le
'C'
c leg ido \.k va ri s
d ~rec h
"
anl itr u n ~
.
11l ( -
d rn
~
y
d e a lrru n
~
aulo re. aun-:.¡u e
n l n ~ un ()
he vis l qu e ha . n csc. ril , d e:
lt;
inte nl . frec í mi e ' ludi
y
trabaj o para e jec ularl e e n la l"l c(l pila c ió n d e leye s de
la Indi . de qu e a
iml ~ m
pres enlé o brada una
p equ ~ iía
part e . Y pare ci(') lan
a j u s tad d L!isc UI"O , tan c nfornL.. la
I11U
s lra
y
tan a pr p . il la
p ~ r s() na,
qu -
á
JO
d e :\I ay d e
6:q .
fui admitido p r ayu Lianle d ..
....l
s ~ ií
r D.
1') (
Jri g() d e ¡\ g uial '
c u ña qu e tod a vi a e nse rvaha la supe rinte nd e u c ia de s La o bra.
l':m~)cce la
de
nuevo in hace r caso , por no ser
á
propó sit , de al g un s cuad e rn ( s que habla,
que hoy están en m i poder. Ví. leí y pasé lodo los
1
ibros rea le . d I ons j que
e guardan en sus dos Secretarías. Por ellos fui ordenando y disp niend la Re–
co pila c ió n por los sumarios de las leyes, para facilitar así el entenderla. Y tenien–
do acabados cuatro libros de los ocho, en que por entonces me pareci,) se podia
dividir, gustó el señor
D.
Rodrigo de Aguiar que estos sumarios se imprimie–
sen, para manifestar lo que se iba haciendo.
hz/arme del se/ior D. Rodrigo de Agui,;-¿r de lo que
en
Cl/tCO
alías trabajó
el
Licenci:zdo León. - Y
asi salieron á luz el año de
1628
los que hasta entonce
trabajé, certifica el misme) señor
D.
Rodrigo de Aguiar, que en la dedicatoria á
Su ¡\tajestad, después de haber dicho cómo fui admitido, pone estas palabra, que
de ta n gran m inistro son honorífIca ejecu toria: «Su pi iq ué (d ice) al Consejo que
para que la recopilación caminase con má brevedad; provey ese que acudIese á
ayuda rme en ella, con fo rme
á
lo que
Y9
le or\J eilase,
ofreci ~ ndole
en n
0 111
bre de
Vuestra Majestad la satisfación y
pl' ~mio
que fuese justo
y
equivalente
él
tan
continuo estudio y calificada ocupación, como es la de esta obra. ' ino el Con , ejo
en ello yacordándolo así me ofreció que Vuestra ¡\\aje3tad le haría merced, con–
fdrl1le
á I que yo infurmase que
m~recía.
Por
10
cual cedili co que ha más de
cinc a fios que sin salario, ayuda de costa ni otro pI'emio alguno, más que la
s~5LlI'id <d d~
la
prom~:-;a
de él, me ayuja y se ocupa c n notable trabajo
é
in–
c.1n;:,able e.:>tuJio y continuación y con tanta capacidad é inteligencia de todo lo
que para esta obra e.:> necesario, que por él se ha adelantado y medrado, siendo
m'J
y
digno y m.=rece..Jor por ello y por las partes que en él he conocido de tocio
el premio y merced que Vuestra Majestad fuere servido de hacerle, pues sin su
ayuda n Ile,:,ara la Recopilación al estado en que hoy se halla». El día que estos
sumarios se presentaron impresos en el Consejo, se me consultó la futura suce–
sión del relator dél, en cuya propriedad entré siete años después. Y se me situa–
rO :1
6 J J
ducados de ayuda de costa cada año, hasta que entrase en la relatoría' de
que aún hoy se me debe no pequeña cantidad. Faríeció poco después el señor
don Rodrigo de Aguiar, con que perdió la obra
y
el que la trabajaba un gran
protector.
Prosigue el Licenciado León.. la Recopil1ción de leyes,
y
cumple
CO/1
la capitul:l_
cióll de d1rla acaba ...la. - Sin
haberse nombrado otro señor del Consejo por supe–
ri n tenden te, por la sa lisfación que se había concebido de lo que se iba haciendo,
quedando yo solo por autor de obra tan grande, la proseguí hasta el año de
634
casi sin premio alguno, porque la futura de la relaloría no llegó tan presto, y la
pa O'a de la ayuda de co ta se dificultó. de modo que fueron por la mía los diez
añ s que pasaron. En ellos acabé la obra toda por los sumarios,
y
fuí sacando
la ' leyes formadas. Y pareciéndome estaba ya en buen estado, por dársele mejor
y