21 / 118
(11)
-ppunclt~ttpa~
mdla.r-uy.
Quimt•a · n e-qq11enmi,
Mutq
oiypa
hampirn :
Allpnmenta
tura8CCI\ c ase
ayqoipi
y11 yayc uc11y.
T ahna f\ e4 4 1H' nmi,
Mi s{1quichicuypa
hampim:
Micuypi~
'tpyaypipas,
m.rna ya! lichi cuy.
Pisc:ca
n eqq ,1e nmi,
L lapchhaypa
hampim
Diosrafcu.
lma, h ayccapi tJa s allin rura-y.
L
LOS
ENEl\flGOS DEL
ALMA~
. .._
Alii ma-nd1i spa
n-ue cane1rn a,
quimzam.
(.' ay
llu)la
pachl\:Mundo
sutiocc.
Supay:
Dia-blo
&-utio-~c .
Aydunchi s:
·Carrlc
1mtiace.
Cay
<)Ui mza
au coanchi sma nt a,
ashuan hatun
Auee11n<'hi1-'
llli
Ayc!tanchis:
cay
-cacc a i1ccallanchist-an ern r\n a
fiOC'l".an ..
·<'hismaata
cca recoyta
atinchtschu:
Mundota,
Su,pa!Jlacca
~a rocoyta
ati nc.hisrni .
( t "-+r,
LAS POTENCIAS DRL ALMA.
Animanchispa
c allpancuna, (•)
(Potencias del A{jna
111°
tiocf) ), quimzam.
Yt1yay:
Memoria
s1rtio0c.
•
\" nant'ba v:
E1'!tendimiento
sutiocc.
Mµna
y: .,
J'oluntad
suciocc.
·
'l
LA CONFKSION
GENERAL.
.
~00 ctt
huchlli-apa,
llftpa
atipace Diosman confe11acuni,
hu if\ ay
Virgen Santa l\hriaman, San Miguel
Arcange lurn o_,
San J uan
B.rnt is taman, Apostolcuna,
Sau
Pe<lrorh a n. San
P db loma n ,
llapa
lSantocunarnan, Ccan Padre rn pas,
an•
---
-----------------
t•)
Animanchispa ccallpancuna,
(pntencias del
~lma
i>utiooc),
{fHimzam·
£11~
vocablo
Callpancuna
pone
el
M. R . P. Dugo Gonzale%, lloif,,m,in dtJ
la lluslre Comqania dt
J esus ,
en su Duccionario
Qqr,rhuri.
l7
me pa .
#"ece que para el presente Siglo,
es lo
mas apa1·enle, faci l,
y
cl<!rn.
Sal.
9e>
el
mejor pareccr. Perl> 310
avu•
con toda
fiMllliuad,
~·
lluena ia.
-'sn,~,
1or
DiH.
•