20 / 118
(16)
mayorH
p!!t'lldo!',
huta
deja rl11 si n ali
nto,
y
vida,
q11e 41"te
tn1
no
hie,
y
discreto linage
d
patri idio,
m
t
r un .
ri~
a
10
Jo
b;,•
primtJ,
ll
nitos
de
8ll8
a.f
cfof';
p UE'
pol
SU
mue rl eJ
Jl
clre d
eJJu:< gr
ngta
virl a.
y
a l
a ri~a .
gloria.
Y e
ta gu erra e ha de
1
hRttr,
propon icndo
pe r
ln
maifona fi rmi
imameTit
de
no
dejarnos v n r de
elln,
nndan1)(•
e ntre
d1 a
con
el
r
cato qu e
an•la
el que
10
r ec ata
de
un
pode.
111•"•
J
- c~p i tal
enem,igo. & & &c.
LOS
.Ucuncbitipa
~ENTIDOS
CORPORALR •
yu,&;¥-flinruna
(
t) ,(
Scntid11
.
Corporale1
·suti
o~.
_pi i; ccam.
C (' a:h tt a r
1y.
Uy11 riy..
Mutq uiv.
1\1
i
11ithicny.
· .Llapehlwy. ( •)
t'aycunacc man
a:
hucha Ilic-hi
huananr
hispaccri,
piecca
t.
re~
»
mi
halT!pineuua .
~'.1 u p aqquenmi,
C r abuariypa 'hampim:
(f)
h
c
all i•
imapipa
yuyaycuy.
'1
cay
ii eqqu eumi,
Uyeriypa
hampim: Diosta
t11hp.1s,
------·----------------------
1
('t)
Yuyay ii incuna.
E8te
t1oeablo
pone
tl
s.en•r
Bachillcr, D•n Juan Pe.
7'ei
Bocanegra, Curt! propio, que
{rt~
de Antahuoylta
la
'hica , en el R itual
f 14t
e.scribio e11tr1
ctulrllano,
y
']quechna
part!
guia de los 1eiiore1
crira.Y:
f olio
376 . Se
da
noticiN, T'ara
quc
1atiifecltu lo
1.mmin
recelo,
cnmo
p rotL11ccirm
ile
un
Per1t•
lenguara1, qi;•
t1tne
aun
d1ccionari.o de qguechuri
rnuy
e
'elfnt e,
Tambu n este ·mzsmo 11oc11,blo pone en su Diccio'l\ario de
Q~1.j.1ohua
el
"'ft,
£>.
Di ego
(;1mial1z
Holguzn
d~
la compaii1a
de
J etus .
ea
,a.
ht>ara, y
f lo"a , de D io1, e te C(msa'ltcio de la.s nota1 que ti1ne eita
Doclrma
Cr11-
trnn.a ,
para
la
intcligen cia dt los poco ·t11rsado1
en
la 9quechua.
(*)
Ua11ebhay
'"ale dtl
verbo
Jlapc hhani,
f ti•
sig11i.fica
t•,car, 9
pal7ar'~
Y
ll ami y,
ale
de
llarnini,
man•sear .
Pero
a fUi IC
toma
pr•piytimamentt:
11 .{ pC'hhay.
por,
locar.
E'lt
ula
nnla ,
y
en
toda1
lu de mar; que
ltayg<&
i o tlatttd,
_
para qu.e
se lO!(Te el
Ouen metod.o
de
U te 1an tO rl >I .
(tHinmp1.
Medteinrr,
11el
R emul.10. Por
t1mb1M
sign:ijicodu
se
loma
aqui,
propT1yr11nrini
nte. Y
no
A11cca,
u mo
.dice
tl V-u/gQ
en
la palahra
Cnn.lr«
il&
lo · Pecudo1 ml)rtales,
y
en lti f/,e
1111
Sentitlo1
corporalu.
Pero
H"mpi
fl
la
.
t'CiZ ma1
aaecuatla,
y
Af1tTOla
a
la&
C81H
tipiriJuolu.