1000088912

111 / 118

(t81}
Rulllimt Tmafiunayaecta, bautizannmpat!c Padre c:hhu...
11lltct1 , cayri onccoectimpaia. N. Qquechu;a. simipi bau.
tlzanampacc hurasccam, chay huanunaya c huahuata.
utccayman baut1z11ncca.
Huahuacunata Bautizmo mayllacuypi marccaricunam..
pace N. camachi•ccatacemi, mar ccaric..h cca.
Y en ofra tabla te h11.11 de t11cribir las Fiestas de guardar
• e 101 l!,'1pai111Lu: Y en olrtJ las de Los Inr/,ios, con las Vigi–
lics, y dias de lllbs~inrncia. Amas d1 esto, se Les !tan d~ auisc<r de
1alnbra1; ha~la q1te se impo11gm1 en lodo.
En el nornbrs d.e Drns prosi3u1 el amnto importante de la for.
m.a de l Sanw Buut1zmo 11n 101 trBs [diomas, para euitar yerros,
'!/ cor~fuc1011r.s •
l* ) i\f. Ego t1 baut1zo m nomine Patrir, t et Filii, t et ~'pi-
ritus t .s·anrti . Ameii .. .
N. l Y6 :J te :-J b 1utizo 4 en el 5 nombre · 6 def P a dre, "1 y I
llel H 1o 9 .' 10 d t Espl1·itu $anto. Arnen .
N. J ~occam 3 bautz'~a 2 yqui 6 Ya,ya c<;, 8 Churicc 'l'
'Jla$ IO Espiritu Santocc 9 ptu 5 Sutim 4 pi. liinatacc ca–
chun Je1ui;.
("') N. E ·ta t111e, oo n . til 1te que e ta al prtn ci 10 de la ICbr–
lt'la d I Ba.utrzlJ'l11, d1rnot11, q· & en el l>1tut1zm se ha dA pen er
preci nment , el Nw11b •; fr I Cr 1atura 'tU se ha de bnutizar . Si
fu er~ h" mhrr, JlianuPl 6 P•dra. Y si muc:er fuese lfanuela, o 'Ma–
ria, o Ptlrtma. 't · 4'·
1 rnt•!nrl er la p.d'lbra bauti1J0yqui, que eida en la f•rma del
ha11t1z 10 en Q 11e ha r e nt ode r primer•, Que sea Verbo
'J'rnn&1t1vo, y cle f Num•· ro de liu• Tran~1c1o n e1.
Ue t• do11 foe V1 r hus ~ctivo , y afguno~ Neutros, se puedea
formu Verbnt trnn1o1t 1vo<. l la 111a11s a111, po r que Comp11estos i-us
Jto ,,. anoe1 oon unas P.1 r tic11 1'u -, qne eorr•·sµ 11 nfle11 a .Ale, Te . lllu.m.
H Ct n co •1 'rn n !!"''· Or ~ c1o n pr1mera de acti va , que en l U •a–
tlJ11 tioe, &l'I di e Tran itiva. Por qu e pi a al caiio dol Ve rbo .
Lu Tran iciene1 f!•lEI h• y e n el ld1 ma Ql]ue..:hua, snn cua.
tr•. Pero aqui no )a ; doclaro, po r no a largu ie. Y 1111110 pa.
1 0 fl 1~0 '0 nz 1r lai p trltOU 1 .. ~ 0 Cttll qu ll furman los V I bOI
T ran 1ti\•os. (),, singul r srnt!•tlar, corrrsponde. Oe 111 · ia Per.
I • na B ·mli:: ni; pe rJ11•ndo I Part1cu'.a. Ni. A s~zu da P r•ooa .
T9ui. E !!o, Te, Bau• n -yqui. Por s 1, no e dr be f\H 11l ir , Ccania,
pa 1 br 1 Rauliroy7u.i 1·..,r quti t"nt n .:a ha '!O el 1eni1do: Ccrmla,
a 1. Yq11i Tr. j 11 ! 1·n 1r fl'" µr o.:e. 1 ni . nto d p icailo ! Y
•II f>· .1 ro de pee r, po r que e te e~ urnto 111y delir afo. •,a qui
lo qu ' r el B 1 on . q•1e ue 1 ha ver en lo; 111 1ne1.
de la ••c.laiu.. fo cu c hiua 1U11 (.,a ne1aa· e10, me pa•
,•