31 / 472
\
ae
Id
CompaJíitt
de Jefos.
3
,~
cho tiempo,
y
hara en
fu efpiritu ,
y
en
fu
corazon
,,
una imprefsion tan faludable, como la que hacen
''· nuell:ros Libros antiguos ,
y
.
nuefrra Hiftoria.
Remitiendo efias Infirucciones
a
Europa ,
n~
pretendo enriquecerla con nuevos conocimientos.
:Tenen1os
alli
Maeíl:ros mucho mas
excelentes :
las ·
regla~
que nos enfeñan,
y
el fin que nos propone1nos
figuiendolas' fo'n fumamente fuperiores
a
lo que
pueden decirnos los Sabios de la China." Pretendo;
pues, dar a conocer fu rnodo de penfar, maritener
el
aprecio que
fe ha
concebido
de efia
Nado~,
.y,
aun1entar el
zelo
de
los
que fe inte'reífan en la
con~
verúon de un Pueplo tan político, y tan racional.:·
No efia divi.dida
la
Obra en capitulos, ni. fe guar--:
da orden
en quanto
a
las
materias.
Es
una reco ...
pilacioa de
preceptos fueltos ' que enfeñan
a
te~
ner buena conduéta en el mundo. La traduxe· en
nuell:ra Lengua, cotno efia
en fu
original,
fin
que--i
rer tomar
otro tnodo, por
no
dar
mis
proprios
con....
cepros, los
que
no
me
pide
V.
i.
en
lugar de
la
fimple traduccion que defea. Junto con la
traduc~
cion
el
original
Tartaro ,.con el
qual
fe podra
con~
frontar ,
fi
fe hallan en Europa fabios , que entien...
den verdaderamente efia Lengua. Aora
va
a
hablar.
el .A.utor de la
Obra .
._.._
............
________
..._
________
O
Tu,
que lees todos los dias los King,
y
difpu–
tas fin ceífar
fobre
la
doétrina, y
las
coíl:um..
bres!Es loable tu aplicadon ; pero
no
debe parar
en
difcurfos.
Debes pratl:icar la obediencia filial, de que
hablas con tanta eloquencia. No
confiíl:e
folamen ..
te
eíl:a
virtud en honrar, fervir ". y mantener tus
Padres: debe extenderfe hafta
lo
mas
baxo, con1o _
~
.
-
A
~
-
. -
haf~