637 / 756
GREGORIUS PP. XIII
Dilrclo filio, 11ohili1iro IMat
llarnagae~
Diltcle fllii,
no~ilis
1ir.
salulcm elaposlolicam Lenfilictiwm '
G~t~~·· tu•~~~~i,\u;,~,,~~~ct~~c~~!d~·J~';o~:,~:~r'~¡~¡~
1
~~~·¡~~~~~
cisque omnib¡Js
bcnignissim~
accipiendis tra–
ctnnd~squc,
t;1mquc
grata nobissunl
omni~
tua
crg.1 dios otlicia, c¡uam si CSSClll in nos tpsos
collata. Quid<¡uidnutemunc¡namvalcbimuscon–
silio, auctoritatc, opera apud charissimum
fi–
lium nostnnn Pot·tugalliac regcm, id totum tibi
dcrl'rimus. [o\u,;il
\'CI'O
humanitas
lllfl,
ul sperc–
mus. nos facilc impctr;tluros id quod vehcmen–
tcr cupimus, quO<Iquc arl regni istius tt·anquil–
lilrttcm magnoperc pct·tincro intelligimus, ut
scilicct cmn roge istoconjunctissimus sis, am–
putesque omnia. quaecumque possunt \'CS!rae
conjunclioni obsistere. De regni ,·estri calami–
tatihus dolente1· acccpimus; cupimus cnim om–
nia vohi:: lacta ct
pros¡wr~l
evcnire,
sed
placan-
1Thein•
•r.lO<".ei1.,p3¡; U!l.
dus est Dcus pictalc el sanclitatc, danda cliam
Ao.
chr.
opera, ut intestini dissidii rcliquum sil;
ncn~
1
~
hostcs vestras rliscordia sua advcrsus I'OS:u-ma
esse putenl,vestram Jisjunctioucmsuam poten-
ti.:nn. liacc tametsiprudentiam tuam pcrspiccre
persuasumhabemus, lamennonputavimusalie-
num acharitate nostra esse, a
m
ice manero.
Dcus bcnedictus pcrfundnl I'Cstras mentes
sua _luce,
_ut
videatis <¡uid vcnún_
J'ect_u~que
maxune s1t, grcgcmque snum Ulli\'CrSJ 1stms
rcgni acccssione augeat, consoleturque Ecclc–
siam suam,
ad
sui nominis gloriam rcstrumque
omniumsempitemnmrclicitntcm.
Oatum Romac apud Sanctum Pctrum, suh
annulo piscatoris, die
xxHu
januarii
mu.xxx,
pontificatus nostri anno octa\"O
(28 de
janciro
de
1580).