1000001188

URBANUS PAPA VIII

hnerabili rratri

Mphon~. Parriarcha~ .\~Jhiopi.1e

\·roerabilisrraltr,Sillultut ttapGSiohcaru LcnrJiclioncm

u.t"""'

Vil'it l)cus, rcgum At•bllcr ct nationum Oo–

\"111

minus;

rcgnal Petrus, cujus auctoritas in

no–

manis Pontificibus non dcficit, el ad omnimn

jura rcgnorum coclcstern ditioncm

e~tcndit;

triumpltal rcligio, dispur,.ioncs lsraClis congrc–

g:uls, ct rores actct·uitatis gcncri

hunwno

pate–

f¡u:icliS.

l. Nrgotiatio Acthiopiac, <¡uac lamdiu

'iam gentium abcrrrl\il, racta

l'Sl

hoc tcmporc

thesaurus

Ercle~iac

N gatu.lium cocli : 'Manda

Dcu,; \"irtuti tuae.confirma hoc Ocus, •¡ood opc–

r:~tus

es in ]}()fluli$ .\cthio¡mm.' \'ix dil'i potcst,

\"CI\Crabilis fratcr, <¡uam uhrrrs apo:;tolil'ar con–

solationis frudus

!loma ccperil

liueris

tui~,

opt<~t:lm

Aethiopki rt>gnatol"is rcconciliationcm

nuutiantihu;:;. Xos ccrtc in hoc fitlci orthotloxac

s:mctu<trio sacris

potcnti~;;imorum

principum

Oblóc<¡uiis culli, complcrtintur bn•tlliis pontifi–

ciac charit;ltis sullanum

s~·gucdum,

romano

ccrd9tio

rcmoti~::>ima

.\ethio¡>inc rcgna pie sul.l–

jicicntcm

rocncrntu~

pl;mc

c~t

Deo

cxcrrituum,

<¡ui cum dhf's ,.¡¡ in

mi~crkonlia,

trihut

um hoe

coclo debiturn rcmuru·mhitur ii:;di,itiis,quil.lm

\Cnates sunl principatus hc:llitudinis scmpitcr–

ll:lt'.

Quanwi;; aull'lll IPrn•tm roclidtas non

scm–

pcr documentum

h:~he:llur

divinae benC\'Oif'n–

tiae, cui idcntidem lilict aurum fidci ignc

c:~la

mit:~tum

cxplor:wc; s¡>eramus lamen rore ut ,

duro

ev:~ngclicos

Pctri pe1lcs procidcnt

:\c–

thiopes, sensuri sint in cxc•·dtuurn C<llholico–

rum \'it.:toriis

r·cgiac stirpis gloria misericor–

dcm

p:~c:lti

Xumini..:. pr.1csentiam.

Jam vcro in

h:~c

orhis p;ttria colitur natio–

mtm laetantium ¡Jiamu nomen Scgucdi impc–

ranli::;, ct in coclum tollitur \'irtus l elac-Christi

fralti"-: qucm, t>i chri..,tianac pietatis cur;;um

COibl:llliCI'

COI\~IHHIII:l\Ciil,

f.1tn<1

pO::OICI'ÍI:liÍS

plaudentis consimilcrn pr.1cdicabit

bc:~tissi1n0

illi rcginac C<Jn\lncis cunudto. ,\ctl•iopiac a¡)O!:i·

toloel

c,·:~ngetii

praeconi. Quac "inmn compun–

ctionis

sili~

pnnttficinc charitatis diu pma,·it,

e:~

rmnc, bcncdiccntc Oomiuo, ,-ntligit mnnna suot–

'itatis ex .\cthinpka \ill1'a, cui tlnri pcrt.:ipimus

gloriant Lih:lni

l.'t

1lccorcnt Carmcli. Ccrtc !ticCl

llieron~mus

Loho, lo<'. cit., ]lng. 50:;.

fidl.'lium preces el sacrifici:l

s:~ccnlotum

omni-

A~.

a,.

¡JOtcntcm misericordiam

:l~Siduc

J)('ICnt filiac

16!!8

Nili. olim

!t•nrhri~

inrerni nigric.1ntes et nunc

su¡wr nhrm corli

de:lll.>:~tac;

prccipu:tm vcro

glol'i;un flagit:1bunl Scguedo

rt·gn:~tori,

<¡ucm

chari~simum

Christo litium nostrum, sacro

tr-iumpltantcs gaudio, nuntup:unu<:. EITumlimus

super1t1um

l'jUS(¡uc

provindas JlOntilkiac bcnc–

du;tionis thes:lm·os;

p:ltef;~o·imu.~

,\ethiopiac ad

Romanam Ecl'lcsiam rcdcunti

c:~l;lractas

coeli

cffundl'ntis:u¡uass:llt<tissuper sitientem.

Porro aull'ln f¡tlcbimur,

auct:~ ~·~e

¡lOnli·

ficatus

no~tri

decora el tpudia ilhristi:lnit;ltis, si

rcx ct populus ·h•thio¡mm, per optatos kgatos,

rut•rinl hic,

gencris

hurmni

lledemplorcm

ador:~,·erint,

bc;t\ot·umqnl' <l¡>Obtolorum cincres

\'Cnf'rahuntur in hoc monte sanl'lo rjm;,

l'X

quo

rcctac fidei ct cocl••sti,; sapicnti:lr

documcnt~.

l<lll<¡u~m

conle

~piritus

<J(]

cactt•r·a mundi

mcmiJr:~

deri,antm·.

Quotl ,·ero :lltinl'l a1l

fratt~rnit~tcm

luam

l'l

ati

sacerdot~·s

societatis

Jl'~u.

,·cncr;tbilis fr:l·

ter,

triurnrh:~tis

in benc1lictimtf'

apo~tolici

se–

natu<: et plau<:u

Europ~e;

ncc \'Obis conslantcr

pcr;;e,·cr:~ntibus

pcrrecti 1\f'coris di:ulcm:lta

coclo

tkt•runl, t¡tt<le pollicctm· Omnipotcns

propagat(Jrihus rcgni coclcstis. Benedicimus

s:~cris

'estds

t:~borihu~;

pctimus \'Obis angclo–

l'lllll

auxilia, poltircmur ¡lonti/ici:w

<~uctoritatis

p:ttrocinium. Dilcctus filius, sociot;ltis ,-cstr·ac

pt';teposilus gen1Talis. qui Iuis consignatum

monumcntis r·cg:tlcjusjurandum

nosdctulil,

prolixe tcst:lri potcrit, <¡U<t te laudo et clt3ril:ttc

pro~er¡u:uuur,

plantantcm coclos iu Acthiopicis

agns.

ti.

Caetcra :ldcorleste hocnt'gotium spcctan–

ti3. f'X iis liltNis atcipics. quascongreg-atio

c:~r

llinalium, fidci ¡H-op;tgatiOil('tn curantimn, scri·

hct rratcrnitati tuac, cui itcrumpc!'alll<Ullcrbe–

ruHikimus.

Datum Hom:w npml S:lnctum l'ctrum , snh

ammlo phicatMi¿;., tlie

martii

.11.

u. c.x.-.:,·m,

auno pontilicatus nostri (Jltinto

(r..

do m;n·¡;o do

lü:!S).