386 / 404
372
V 1 DA :
-
•
-
..
-
)
J
J
,.
.J
f
.......
-. ...
1 1._
"J
f
•
r
t
..,
,
··Oracion de
sarr
.A.gustin,
á
}a santfsi1na
Vírgen.
~
"t
y
..
:"">
(,!
,
,.
J'
'
...
O
beata
M~~ia,
(
Senn.
18.
de Scmct...in ..medio.) quis
digne valeat jura ;gfatia_rum ac laudum..pr..teconia repen–
dere
,
guce
siñgulari tuo- ' t!l!Sfensu mundo -sucrcurristi, per.–
·dito
~
·Quas tihi laudes fragilitas humánii.'!Jeneris per:sol–
vet
,
quce solo tuo commercio recuperandi additum invenit.
Accipe itaque quascumque exiles, quascumque meritfr tuis
impares gratiarum actiones, et cum suscepet'is vota
,
cul–
pas nostra-s orfl,ndo excusa. 4dmitte nostras preces intra
sacrarium
·
exaúditiónis·, et re.porta nobis antidotum re–
conciliationis. Sit per"te excusa/file, quod fida mente .pos–
cimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus,
ex–
cusa quod timemus, quia tu es spes unica peccatorum
,
per
te speramus delictorum veniam, et in te, beatissima Vir–
go, nostrorum est expectatio prcemiorum. Sancta Maria,
succury,e
miseris~
juva pusitlanimes, refove flebites, ora pro
populo, inter'veni pro clero, intercede pro devoto fmmi17eo
sexu
;
sentiant omnes tuum juvamen,
·
quicurnque celebrant
tuam sanctam cornmemorationem.
La que traducida
á
nuestra lengua,
es
como se sigue:
(r
Beatísima María,
i
quién podrá jamás alabarte digna–
" m€nte, y darte
la~
gracias que se te deben por háber
"asentido
á
los saludables designios de la divina Próvi.;
'' déncia, y con este asenso haber socorrido al mundo per–
" dido
~
Siendo los hombres tan flacos,
y
de un en ten ..;
,,dimiento tan limitado,
i
cómo podrán
jamá~
pagarte el
"justo tributó de
~lábanzas
que te debt;n, por habe rles
' 'procurado con tu poderosa rnediadon iritro'ducirlos
á
tit
"Hijo~
Dignáos, Vírgen santísima, aceptar
~uestros
dé–
" biles agradecimientos ,, aunque tan ·desproporcionados
á
''vuesttos méritos;
y
despues de haberos dignado acep–
"tar nuestr9s
voto~,
dignáos tambien excusar las imper-
'' fecciones con que van mezclados. Oye nuestras súpli-
/
"cás ,
y
haz ·que nuestra reconciliacion con el ·Padre de
"las misericordias nos sirva al mismo .tiempo de preser-
" vativo contra ei veneno del pecado. Ofrece tú misma
"nuestros votos al Señor.,
y
serán ménos indignos tle serle
" presentados;
consig~mos
por tu intercesion lo que le pe-
,
'