1000000978

64 / 582

AÑO CHRISTIANO...
L a Misa es en honra de los Santos Inocentet , cuya Octava cele–
bra poy, ~a Santa lgl sia_; y Ja Oracion es la '
que se sigue.
1
D Eus , cujr.u hodiérna die
priecónium Innocéntes
M ártyres non loquéndo, sed
moriéndo conféui sunt : om–
nia in nobis vitiorum mala
mortifica , ut fidem tuam
quam lingua nostra lóquitur;
é1iam móribus vita fateatur.
Per Dóminum nostrum , &c.
D Íos y Señor, cuya gloria con·
fesaron hoy los Santos Már–
tires Jnocentes , no con sus pala–
bras, sino con su muerte y con su
sangre; haced que mueran en no.:
sotros todas las pasiones y todos
los vicios, para que aquella Fé que
confesarnos con la boca, la confie–
se tambien nuestra vida con las
costumbres. Por nuestro Señor Je–
su-Ch¡isto, que vive y reyna, &c.
La Eplst.ola et del -cap. J4• ilel ApocRlypsi de San Juan.
E T 'Vidi : S ecce Ag- VI (dice San Juan) al Corde–
nus stabat supra mo~tem ro que estaba en pie sobre
Sion , ~ cum eo centum qu11- el monte Sion , y con . él, a cien-:
dragfnt'1 quát.uor mtlliá ha- · to quaren~a y quatro mil perso–
béme.r nomen ejus , & nomen nas- que tenían su nombre , y el
Patris eju.r· scriptum in frón- nombre de su Padre escrito en
tibus suis. Et audivi vocem sus frentes. Y oí una voz del cie–
á! Creto, tanqua~ vocem aquá- lo , como el ruido de muchas
fum multarum , & . tanquam aguas, y como el estallido de un
vocem tonltrui magni: 8 vo- gran trueno. y la voz que oí,
_cem, quam auil:ívi , sicut ci- era como de músicos qne tañian
iharredorum citharfaántium in sus arpas. Y cantaban como un
itlhari.r suis. Et cantábant cántico nuevo delante del trono,
11uasi cánticum novum ante y delante de los quatro anima-–
s_.edem , .& ante quátuor ani· les, y los ancianos, y ninguno
má#a, & .renióres: & · nemo podía cantar este cántico, sino
i;.,óterat dicere cánticum, :.r,fJ>i aquellos ciento quarenta y qua–
zl/a ~entum , quad,,ag nfa ,~uá- • trQ mil , que fueron rescatados
tuor m1/h"' , qui , einp i .runt de l~ ·tierra. Estos son los que
aé terrá. Hi sunt, qul cum no se mancharon con mugeres;
iña!iiribus 1Jcm sunt coz'nqui- porque son Vírgenes. Estos si-'
náti: :v1rgines enim sunt. Hi guen al Corderq donge quiera
.fú1uán-tur 'Agn!1"'1 quocumque que fuere. Esto om–
ierit. Hi .e.mpti. synt et1; .homf., _pr'ad0s,de entre bt.es, ·Pª""#
nibus primítiee Deo, & Ag- ra ser las primicias de Dios y
110 ) €j in ere eorum non est del Cordero : y en su boca no
'- ~ ..ir;- se
t '