96 / 682
88
EL LIBRO DE LA SABIDURIA.
niquita tis et perditionis· , et
a mbula
vimus
vias
di fficiles,
viam .autem Domini ignoravi–
mus.
8
~
Quid nobis profuit su–
perbia ?
i
aut di vitiarum iaetan–
tia quid contulit nobis?
9
Transierunt " omnia
ilia
tamqua~
umbra ,
et
tamquam
nuncius percurreos,
1 0
Et
b
tamquam navis
quae pertransit
ft.u~uantem
a–
quam : cuius , cum praeterierit,
non est vestigium invenire , ne–
q
ue semi tam carinae illius in
ft.uetibus :
11
Aut tamquam avis quae
transvolat in aere , cuius
nul~
lum invenitur argumentum iti–
neris , sed tantum sonitus ala–
rum verberans levem ventum,
e t scindens per vim itineris ae–
rem : commotis alis transvolavit,
et
·post h <1C nullum signum in–
venitur _itineris illius:
12
Aut tamquam sagitta e–
missa in locum destinatum , di–
visus aer continuo in se reclu–
sus est , ut ignoretur transitus
illius:
13
Sic et nos nati, continuo
desivimus esse : et virtutis qui–
dem nullum signum valuimus
ostendere : in maligni tate autem
nostra consumpti sumus.
14
Talia
dixerun~
in inferno
hi qui peccaverunt:
x
El
Griego
£p{iµov5
a{3a-rou~,
desicr-
t os sin camino.
/
2
Como sucede tirando al blanco.
3
Perque
foe
co rtisimo todo el plazo
de nuestro.s dias ,
y
toda nuestra ca.rrera
a
1 .
Parnlip.
}{..XI X.
15.
Supra
II.
5.
carnino de
la
iniquidad y de
la
perdicion, y anduvimos
por Ca–
minos asperos
x'
y hemos igno–
rado
el camino del
Senor.
8
i.
De
que nos ap rovech6
la
soberbia ?
i.
o
que
nos ha _traido la
ostentacion de las riquezas?
9
Todas aquellas cosas pa–
saron como sombra , y como
mensagocio qµe va corriendo,
10 _.
Y
como nave que pasa
por
el agua ondeante : de la
q ual ' luego
q
ue .pascS , no
se
puede hallar su. rastro , ni la .
vereda de su quilla
en
las on-
das:
·
11
0 como ave que vuela _·
atravesando por el ayre, de cu–
yo rumbo no se halla hinguna
huella; sino solo el ruido de las
alas que azotan el viento lige–
ro ,
y
hendiendo el a yre con la
f
uerza de su vuelo : pas6 batiendo
las alas , y despues de esto no se
halla ninguna sefial de su camino:
12
0 como saeta despedida
contra lugar seiialado
2
,
el
~y re ·
hendido luego se cierra
en
si
mis-.
mo , de mane ra q ue no parece por
donde pas6 : ·
13
A si
tambien nosotros hie–
go que nacimos , dexamos de ser
3 :
y
a .la verdad ninguna seiial de
virtud pudimos rtlbstrar: mas nos
·consumimos en nuestra malicia.
14
Tales cosas dixeron ·en e.t
infierno estos
qu~ - pecar~n
4 :
ha pasado con una increible rsin_idez.
4
Tal es e l juici'o que haran los con–
denados de las honr as
y .
pl acercs a que se
entregaron viviendo en esta vida,
y
por
cuya
causa padeceran tormentos sin fin.
b Proverb. xxx.
19.
'