1000000383

612 / 682

604 LA PROPHECIA DE ISAIAS.
abies ct pro urtica crescet myr-' . . .
tus : et erit Domrnui nomrna-
t us in signum .aeternum , quod
n on auferetur.
z E l Hebrco: E n vez de zarza o
espino . Ea vez de las obras aoominables
y espinosao de v_ues tra vida pasa? ~ , se–
rin san tas y soblunes , y de suavJSJmo o–
lor las qoe se verin en vosotros. Y se–
ra el Seizor nombrado: y por esta gran–
de obra que hara el Mess!as, sera nom–
brado ~/ Redmtor, d Salvador d e todos,
Q.
el abet6 , y en vez de la ortiga
crecera cl arrayan 1
: y el Sefior
tend ra nombre como un sefial
cterno, que jamas dcsaparecera.
el Christ i>te nombre le quedara co–
mo una o memoria eterna de su
gloria y de sus viB:ori as , y de este mis–
mo nombre sus Discipulos se ll amarin
Christicmos. A. este modo solian t :11nbien
los E mperadores afiadir a su nombre un
nuevo tftulo, que tomaban de las _Provin–
cias o..Naciones que habian conquiHado.
C A P I T U L 0 L V I.
El Propheta exhorta a la jus~Cia y a la santidad a todos aquellos
que pac, et Messfas serian tlamados a ta participacion de su gracia
baxo det Evangelio : declarando , que sin distincion de Nacionfs ni
de quatidad de personas, todos tos fie/es serian recogidos en la Ig le–
sia , y benditos de Dios. Demuestra despues que el Pueblo se disi–
paba por culpa de los Pastores.
1 Haec " dicit Dominus:
Cust9dite iudicium , et facite
i ustitiam : q uia iuxta est salus
n1eq. ut veniat , et iustitia mea
ut reveletur.
2 Beatus vir qui facit hoc,
et filius hominis q!Ji apprehen–
rlet istud : custodi~n. Sabbatum
ne polluat illud , custodiens ma–
nus suas ne faciat omne ,,ma-
l um. ~,
3 Et non dicat filius adve-
• IIaced lo que es justo , vivid segua
justicia , guard ad mis mandamientos.
2 L a salud que os traeri el Salvador
Jesu C hristo : y Ia justificacion , con la
que por los meritoi del mismo Oi lib1·are
~ Sapientia~ I. 1.
1 Esto dice el Senor: Guar–
dad derecho , y haced justicia 1 :
porque cercana esta mi salud 2 pa–
ra venir , y mi justicia para ma–
nifestarse.
2 Bienaventurado el varon
hace esto , ~ el hijo del bom–
q ue se afirmare de .esto : q ue
uarda el Sabado para no profa–
narlo 3 , y q ue guarda sus manos
para no hacer mal alguno.
~ Y n_o diga el hijo del ad ve-
del pecado , y os dare mi gracia , y des–
pues os dare la posesion de mi g loria .
a Que cumple todo lo que manda la
Ley en 6 rden al culto que se d ebe d ar a
Dios, y con el que ha de reve renciarie.