1000000383

53 / 682

CAPITULO V. 45
h~e s_ rivulos aquarum , quae
laete sunt lotae , et resident iux–
ta fluenta plenis3ima.
13 Genae illius sicut areo–
lae aromatum consitae a pig–
mentariis. Labia eius lilia distil–
lantia myrrham primam.
14 Manus illius tornatiles
aureae, plenae hyacin!his. Ven–
ter eius eburneus, distinctus sap–
phiris.
:r Que es una repeticion. de lo mismo.
Las palabras Hebreas z:n;~~'?-7¥ r;i:iip~
iosc~ebh6th nghal-milleoth • se tras la–
dan en diversos senti<los : Que estan so–
bre la plenitud, o Junto a ab6(,ndancia de
aguas , que es el de la V ul gata , que es–
ta u sabre engaste. E xod. xv111. 17. Esto
es, sus ojos estin tan bien puf;stos y :.jus–
tados en sus propios lugares , que pare–
cen dos piedras preciosas , bien engasta..–
das en sus anillos.
2 Por las mexillas se entiende todo
el rostro , y todo lo que en Espanol lla–
maban faces ; y dice que es t an hermo–
so y tan bien asentado , de gentil pare–
cer y grac ia , quanto lo son y parece n
unas eras de yerbas y pl antas aromaricas,
puestas por gentil 6rden , y crladas con
cu id ado y regalo, 'como se crian y ponen
en Palestina y Oriente , donde la Espo–
sa habla , y donde se hallan estas yerbas
mas que en otra parte. Pues como son
11ermosas estas yerbas en igualdad y pa–
recer ; asf lo es , no menos el agraeia–
do rostro del Esposo. M. LEON. En Io
que se significan sus perfecciones esencia–
]es , que son las divinas , y tambien las
humanas : asi mi smo su magestad mezcla–
da de suavidad y blandura; y su modes–
tia llena de graYedad.
3 • Compa!a Ios labios del Esposo con
los lirios de color de purpura , que en la
Syria son muy p.reciosos. Con lo que en–
~arece la suavidad y fragrancia de aque–
llos labios , en los que estaba derramada
la gracia , Psalm. XLIV. 3· de los que
salian palabras de vida , loANN. VI. 69.
y con los que no pueden compararse los
de ningun puro hombre. loANN. vn. 49.
sobre los arroyos de las aguas X,
que se lavan coo leche, y reposan
junto a corrientes muy copiosas.
13 Sus mexillas como eras de
plantas aromaticas plantadas por
los especieros 2
• Sus labios lirios
que destiljn la myrrha mas pura3.
.14 Sus manos dor as como
si foeran hechas a torno , adorna–
das de jacinthos 4, Su pecho de
marfil , engastado en zaphiros s.
Los labios de Christo destil aban tambie11
myrrha, quando el reprehendia a Ios pe–
cadores , y Ios exhortaba a Ia penitencia
y a la mortificacioo. Aqu! se da un aviso
muy importante a Ios Predicadores Evan–
gelicos , para que por el vani deseo de
agradar a los hombres , no separen <le la
suavidad cJe las palabras Evangel icas la se~
veridad santa de la Ley.
• 4 :i:;:sta expresion sigriifica la grande
perfecc1on con b- hechas , co–
mo tambien .lo nosotros explicar
en nuestra lengua , qu ando decimos , que
una cosa pare_ce estar hecha a torno. Son
de oro ; quiere decir , de un precio infi–
nito: y los dedos lienos de anillos de oro)
en que sobresalen precios1simos jacinthos.
En las manos s.e symboliz an Ia · obras a–
sombrosas que hizo el Verbo E terno he–
cho Hombre por nosotros. Son de oro,
porque son obras divinas o tlzeandricas:–
y llenas de Garidad , porqua- no tuvieron
otro principio que el amor hacia su Pa–
dre y hacia los hombres. Los Padres to–
man comunmente en sentido all:ivo la pa–
Jabra tornatiles : po.r quan to sin el menor
ciorbo , en un momento , con una so–
la palabra, hace qu anto quiere en el Cielo
y en la tierra. Llenas de Jacinthos , de
efell:os de su misericordia bacia ~osotros.
El Hebreo : Sus manos cfrculos , anillos
d e oro con tharsis . Esta es una piedra
preciosa , Hamada asi de la Provincia en
que se halla ; es un poco entre roxa y
blanca , segun la pinta un Hebreo anti–
guo llamado Alvenetio. M. LEo .
s Esto es , su pecho lucido y res–
plandeciente como una pieza de marfil
blanqu!sima , y cercada de zaphiros. FJ.
•