1000000383

444 / 682

LA PROPHECIA DE ISAIAS.
29 Ne laeteris , Philisthaea
omn1s tu , quoniam comminuta
est vi rga percussoris tui : de
radice enim colubri egredietur
regulus , et semen eiu s absorbens
volucrem.
30 E t pascentur primogeni–
ti pauperum , et pau~eres .fidu–
. cialite -equiescen t : et interire
faciam IS. fame radicem tuarn,
et relig uias tuas in terficiam.
31 Ulula, por ta ; clama, Ci–
vitas : postrata est aea
ornnis : ab aquilone en.im fu–
mu.s veniet, et non est qui effu–
gie t agmen eius.
32 i Et quid respondebi–
tur nunciis gentis ? Quia :Qo–
minus fundavit Sion , et in ip–
so sperabunt: pauperes Populi
eius.
29 No te alegres tu , Philis–
thea 1 toda , por haberse queb rado
la vara del que te hetia ~ : porque
de la estirpe de l a culebra saldra
el basilisco 3 ' y lo q ue de el na–
cera sorberi l~s ayes ~
30 y seran a pacentados los
primogenitos s de las pobres , y
los pobres reposaran con seguri–
dad : y hare morir de hambre tu
raiz, y acabare con tus reliquias.
3 I Aulla, puerta 6 ; grita, Ciu–
dad : por tierra esta toda la Pa–
lestina: porque de la parte d el a–
quilon 7 vendra humo 8 , y no hay
quien escape de sus esquadrones 9.
32 iY que respuesta se dad. 10
a -los mensageros de aquell a gen–
te? Que el Sefior edi.fic6 a Si6n,
y en el rnismo es pera ran J.l los
·pobres de su Pueblo.
~
• Dirige sus ame nazas a los Philistheos.
2 Samson , David y O zlas , que fue–
ron las que hicieron mayores estragos en
los Philistheos .
3 Es un proverbio para ·::inificar, que
a un ma! grave 5ucederia otro m :iyor.
La serpiente introduce el veneno , }' ma–
t a con la picad ura : el bas ilisco , segun
la opinion comun mata coo la vista. Y
lo que aqu1 se da a en tend er es , que Eze–
qufas, descendi ente de D av id y de Ozlas,
h aria en ellos mayor es trago que Samson,
David y Qzlas , porqf ~ d cstruiria y aso-
1aria toda su tierra : I V. : XVIII. 8.
y solo en quanto a estos efeB:os se com–
p arao aquellos Santos R eyes con la ser–
pieote y el bas ilisco.
4 As! se dice del basilisco , qu con
su vis ta y a liento mata las paxa ros para
despues tragarselos. El Hebreo: Y su frJt–
to , -;~rpfrnte de fuego que -oude : ser–
pi en te con alas , q ue con su veneno abra–
se y mate.
5 Aun las mas pobres y meoesterosos
de las Hebreos tendran reposo ; porque
en el reyoado de Ezcqufas flo rec i6 en
la Judea la paz y la abund:rncia . Es un
He~raismo. Mi entras los Philistheos pere-
cerin de hambre , y se acabari su estir–
pe. Vease el luga r citado v. 29 .
6 L evan tad vuestrns gritos y lamen–
tos, puertas y C iudades de los Philistheos,
nob les y plebeyos. En la s puertas se
d enotan los nobles y M agis trados , que
tenian sus Tribunales y Aud-iencias en las
puertas de las Ciud ades , en d onde joz–
gaban : y en las Ciudades , la Plebe , o
sea el comun del Pueblo.
7 D e Jerusalem , q ue respeB:o de la
Palestina esti al septentrion.
I Los exercito~ .e Ezequfas marc ha–
rin levantando ot¥ ...ho polvo , que pa–
recera una nube 0 g lobo de humo.
9 El Hebreo : Y ninguno quedara so–
lo a su.r ti,mpos ; se apartad. d e Jos otros,
sino que se incorporara con ellos , y los
se&<,1ira en los tiempos que senale Eze–
qu las para ir con el contra las Philistheos.
'
0 Quando las N ac iones comarc:anas
cnviaren a Ezequfas p ara congr. rnlarse
con el ' y d arle los parabienes de tan
senaladas viB:orias , l que se !es respond e–
r a? Que el Seno r es el qu e fundo a Sien:
y que el es el que la ama y la sostiene.
u Los Lxx. Jeye.ron de este mod o : P or
ll se salvnrtfn las lmmildes de/ Pueblo.