9 / 796
A
u
p
e
·T
R
JE
F
o
A T
lll
R 1
S
1
o ..
P
Ofl. edita in
luce~
literaria in Textum utriufque
T enamenti
perpetua Commentaria, viris pluribus
Erudicis fuaden[1bus urgebamur, ut quandoquidem vulgata hucufque Biblica Diétionaria publicz
cxpeéhtionis
vota
omnia non
impleviJTent ,
eidem nos Operi , 'in quo plura
tum
a
C o mmentariis ,
rum a
Diffc:rt.ltioAibusaliena inferi poffent, manus admoveremus . Q!!a in re non inutilem fane ope–
ram Publico nos navaturos addeba nt ; tum ea , quz fparfi m in C ommentariis utiliffima occurrc::bant ,
fub ipfum veluti confpeél:um fimul exhibentes, pluraque etiam ad lludium S. Scriptur:E conducencia.
afferentes in mcdium, cum quod hifce C om mcnrariis carenribus pr:Eclarc fecum agi videretur, qu ibus
unum iflud Opus illorum omnium inll:ar efiet futurum.
~ibus
vero eadem Scripra fuppeterent, illos
dicebanf laturos non invite D iB:iü nari um ,
ubi
de fingulis rebus Oxitlius, folidc tamen , agerctur.
Hzc
illi
quidem tum per fe gravia,
cum adjeéto atuhorita~is pund~:re
validiora, exquo faélum,
ut
ardua
m
fane provinciam tandem aggredienres , · in
t~dio
arque difficulrate longítftmi O peris nunquam
umen
accepti ab amicis confilii po:nituerit; quippe qui plu ra, alioqui fa a-ile negligencia , difcere co–
geremur;
utí
&
ea
data occafione, nofira C ommentaria pluribus in locis confulentes, e_rrara qu:ed1m
nonnulla, qu:E imprudentibus nobis obrepferant , deprehende rimus ; a
e
cande
m
nova quamplJJrima
ex
argumento, de quo agt!remus , deduéta animad·verterimus.
~a
in re non exjgUo nobis fu ir adjurnen–
to
in{huéti!lima Bibliotheca Abbarire Mcdii M onafierii, ubi a fl:rcp itu
&
turba remoti, Opus ad id
perfc.étionis
deduximu~,
quod alibi nunqua m minori
Lib~orum,
&.
quicris. ope fulci .' poru i.rfemus.
In eo autem confic1endo duo potiffimum fpeéb.nda nobts propoftnmus: ahud ad 0Jétllmanum quod1
cumque , alterum ad Biblirum cantummodo fpeétans. Diél:ia narium igitur quodcumque mol it nrem
clara m difl:inéb mque vocum
&
rerum idea
m
ad opus con_ferre nect!Tt=
efi, erym:.,Jogias, definiriones .,
defcriptiones, d ivifio nes producere omnes; o.vcre autcm,
ut
dilucide fingula traélans, pro lixitatcm
fimul
&
vitiofam brevitatem ev itet; ne quid tcmere etfu't iens, om nia
figni~cacis
faltem rationibus pro..
bet:
fuliot·es enim rerum Differcariones Diél:ionarium non decent; A uthores tamen iis de rebus fu ..
fius agentes oper:E pretium fit Leétoribus indicaífe. T andem varia licet
&
difparata in eo O pere af1
fer~ntn1' ~
ubique
un.umregnare
Genealogi~ ,
G eographire, Theologia:: , Philofophire
fyfle~a
op.orrer
i
&
quod caput efi, 1d femper commirtendum,
ne
quid unqua m ceno aíft"ra.tur, quod
con¡eéhm~
tan··
tu m
modo fulru m
dt,
cu m prima. D iaionarii idea apud omnes habearur , yr normam fcrmonis ,
&
€errirTimarum arque communiffimarum notionum przfcribat .
O!!od ad Diétionarium Biblicum
fpetl:ar ,
cum vafl:i(Jjmo in c-ampo fpatietur , ideo fi ve omnes
fi–
mul ejus p.Htes , fi vc aliqu1m tantummodo compleél-i potuiffet . H ebr:t'orum D iélionaria rcétiffime Bi–
blica appellantur, quod H ebrreas in T extu briginali
V. T.
occurrcntes voces cxplicenc . Paria in
T cxtum
Gr~cum
N. T .
Lexicon Paforis pr:rO::n .
Varia:: H ebraicre, Gra:c:r,
&
·Lat in:2 urriufque
Tdhmcnri
Concordanti:e alphabetico ordine voces
fingnla5 Texcus digerenres, ad eamdem claffo.:m commode referu ntur .
H ugo
de S.
Caro O rdinic;
S.
D vminici,
qu i
obi it an.
r1 1"r.
vel
1:6i..
primus
C
oncordantiarum.Au–thor perhibetur (a) . Opus aurem ex vocibus rancum declinabilibm S. Scriptu r::e digerens , labori fe–
rendo, in
500.
R eligiofos fui Ordinis ccrrum vocum rccenfendaru rn pen(um difl:ribu it .
Conradus AlbcrChdienfis D ominicanos ,
voces
indt!cl inabiles adjecit .
Fl~lrebJt
circa an.
1299.
arque
primus Concordanriarum Author
a
Trirhcmio Chron. H irfaug. t .
2 .
pa h ibe1ur, qucmad modum
&
ab
aliis
cjus inventionis decus A rloro cuidam
ex
Ordine Minoru m, qui Aorebar circa an .
t
290.
rribuwm cfl: .'
Ex
hifcc
P.
Arloci Concordanciis confil ium fuum C oncordancias fkbraicas advrnandi an.
1438.
Rab.
bi
NJ.than crepifle,
R abbi
Gedaliah teO:arur . Sed H ugoni C ardinll i O peris primo invenci honorem
tribuendum,
cui
deinde Conradus ,
&
Arlotus fecundos curas adjecerint, facilius credimus .
C o ncilii Bafilecnfis tempere an. ' 4Jo.Joannes Segovienris
(b)
alphabctica T abul:t parricularum in–
declinabilium
(e)
Librum auél:iorem fecit; qu:E diutius Tdbula
in
C a.lcc C oncordantiarum I.atina–
ru m recufa , tandem in Novis Editionibus eadem cum c:eteris fer ie in T exru repolica e
O:.
l nde claborarius in dies O pus prodiit, certancibus invicem clarioribus quibufque T ypograph is , utri de–
fa:cariorem, atque commodiori methodo Librum ederent. O li m
&
numerus capitis ,
&
primores Al–
phabeti lirer:e fiugulis vocibus addebantur, qua
&
caput Scriprur:e ,
&
inirium , medieras , live finis illius
p~r
illas Alphabcti literas indicarerur . Ex qua vero Roberrus Scephan':ls an.
I
54!.
Biblia in verficulos difiin–
:tit ,
vcrficuli ctiam in C o ncordantiis adnotari , aClirer:e fupprimi cc:eperuot; e¡ufdemque lmpreíforis opera
d eganrillim:c Concordanri:e, capitum,
&
vcrficulorum numero inftruéhc prodierunt, an.
I
55 5.
Georgius Bnllocus , Antuerpie.nfibus Plantinianis typis a
o.
1571.
vulgavir :
Oeconomia metbodica Concor–
d~r:riarum ScriptJtrtf
!Sa.cr~;
quo in Libro fub certis ciwlis, metho'cio (aris ad Conciones accommodau, omncs
rcferuntur voces,
idcm ,
quod ritulus, refpiciemes. Ita fub titulo
Evangt:lium,
non
cce
tantum referun–
tur
~entcntiz,
in
quibuseadem vox aperte recurrir, fed
ili~
adoora.nrur.etiarn, in q uibus idem aliis
~el
xqun•alenribus verbis innuitur; uri funr,
J/erbum Dei , 'l'eritas
1
te/ltmonmm , regula, jugum, paaum ,ju-
DiBio11.
Bibl.
*
2
/litia
( a ) Antonin. 1•
p. fum.
hift. r. 19.
c.
S•
§.
11.
Si:u.
S~:R•
Biblioth.
fac.
l.
J•
&
4•
(
b )
lt~
Jo. Buxtolf. Przf. in
faH
Concord. Hebr.
(
e)
Narrar Trithernius
1
Concilii Bafileenfis rempore
Joanaem
Ragufzum primo
1
deinde Gualteriu.m .scoruo\ , ae
ta.adem Jo¡nnem
.!egoviea.fem Opus Concordan,iarum ad eum llatllm redeoiffe
1
quem hodie ufque, an die
1
r~n a~
•
Ch1on. Hirfaug.
¡;,